1
00:00:35,313 --> 00:00:37,357
Tohle je pravdivý příběh.

2
00:00:38,149 --> 00:00:39,943
Je to můj příběh.

3
00:00:42,779 --> 00:00:45,073
V roce 1961 Paul Schäfer,
německý voják,

4
00:00:45,156 --> 00:00:47,659
který ve druhé světové válce
objevil Boha,

5
00:00:47,742 --> 00:00:53,414
založil na jihu Chile osadu s více
než 200 německými osadníky.

6
00:00:56,167 --> 00:00:59,295
Slíbil jim život
zasvěcený službě Bohu

7
00:00:59,629 --> 00:01:02,340
a prohlásil, že bude pomáhat
chudým chilským rolníkům,

8
00:01:02,423 --> 00:01:04,551
kteří žili v okolí osady.

9
00:01:10,306 --> 00:01:13,851
To místo nazval "Kolonie Dignidad".

10
00:01:38,209 --> 00:01:40,753
Pedro, tohle se nesmí.

11
00:01:40,837 --> 00:01:42,881
Myslím, že se jí líbím.

12
00:01:46,175 --> 00:01:50,054
Mějte na paměti,
že posloucháme jenom Boha.

13
00:01:50,138 --> 00:01:55,184
Dívejte se do země a vyhýbejte se
jakémukoli kontaktu s muži.

14
00:01:55,685 --> 00:01:57,520
Na to nikdy nezapomeňte.

15
00:01:58,605 --> 00:02:00,523
Co tu děláš, špinavej burane?

16
00:02:00,607 --> 00:02:01,983
Utíkej!

17
00:02:03,735 --> 00:02:05,695
-Díval se na holky!
-Utíkej, Pedro!

18
00:02:05,778 --> 00:02:07,530
To je zakázané!

19
00:02:11,201 --> 00:02:12,660
Utíkej, Pedro!

20
00:02:12,744 --> 00:02:14,120
Utíkej!

21
00:02:14,204 --> 00:02:17,081
Počkej, Leo! Počkej!

22
00:02:34,349 --> 00:02:36,476
Pojď sem.

23
00:02:43,441 --> 00:02:47,445
-Jak se jmenuješ?
-Pedro, Onkel Schäfer.
........