1
00:00:00,368 --> 00:00:02,162
Minulej časti ste videli:

2
00:00:03,238 --> 00:00:05,524
Máme tu manžela a manželku párik sériových vrahov.

3
00:00:05,524 --> 00:00:09,979
Pánovi Dominguezovi sľúbili
slobodu, ak zabije svoju manželku .

4
00:00:09,979 --> 00:00:12,309
Nikdy ho nemali v úmysle nechať ísť.

5
00:00:13,886 --> 00:00:14,970
Centrum vrážd?

6
00:00:14,970 --> 00:00:19,709
Sme takto blízko chytiť párik sériových
vrahov a sudca nechce vydať príkaz?

7
00:00:19,709 --> 00:00:20,952
Hej, som len posol.

8
00:00:20,952 --> 00:00:22,495
Nepodpíšem ten príkaz.

9
00:00:22,495 --> 00:00:23,989
Už ste podpísali príkaz aj pre menej.

10
00:00:23,989 --> 00:00:25,274
"Láska nie je láska".

11
00:00:25,274 --> 00:00:26,775
Láska má podmienky.

12
00:00:26,775 --> 00:00:27,690
Pre väčšinu ľudí.

13
00:00:27,690 --> 00:00:28,644
Ale nie pre vás.

14
00:00:28,644 --> 00:00:30,263
Ak strkala jazyk v tomto prípade.

15
00:00:30,263 --> 00:00:33,383
Do ucha pána Rifkina...možno ho strkala aj
do ucha pánovi Dominguezovi.

16
00:00:33,383 --> 00:00:34,426
Toto by nám malo stačiť na príkaz.

17
00:00:34,426 --> 00:00:36,672
Pán a pani Klinefeld, polícia Las Vegas.

18
00:00:36,672 --> 00:00:42,911
Máme problém. Niekto sa dostal k našim vrahom skôr ako mi.

19
00:00:55,592 --> 00:00:57,127
Vieš čo máš robiť?

20
00:00:57,127 --> 00:00:58,788
Nie.

21
00:00:58,788 --> 00:01:03,161
Tak teda choď von, kým nezaistím izbu.

22
00:01:30,311 --> 00:01:31,596
Tu je Brass.

23
00:01:31,596 --> 00:01:39,246
Som na 11546 Blackbird lane. Máme tu dve obete streľby.

24
00:01:39,246 --> 00:01:44,026
Pošlite záchranku. Nemusíte sa ponáhľať.

25
........