1
00:02:35,981 --> 00:02:40,903
KDYŽ DO DEŠTĚ SE DÁ

2
00:03:19,747 --> 00:03:23,543
Bože, to je ale vedro!

3
00:03:23,543 --> 00:03:28,005
Skoro jsem se upekla v té výhni,
když jsem čekala na autobus.

4
00:03:28,505 --> 00:03:31,675
A vypadalo to, že mě ani nevidí.

5
00:03:31,675 --> 00:03:36,638
Jmenuji se jako ta v TV: Smithová.
Ta čiperka je vaše?

6
00:03:36,680 --> 00:03:39,183
No ovšem.

7
00:03:39,183 --> 00:03:44,104
Autobus přijel pozdě.
Stála jsem tam snad hodinu!

8
00:03:44,104 --> 00:03:50,652
Jedu navštívit mladé. Dcera žije
až za Houstonem. Už jedete dlouho?

9
00:03:50,652 --> 00:03:53,739
Asi jenom dvě hodiny.

10
00:03:53,781 --> 00:03:57,242
-Kam máte namířeno?
-Do Columbusu.

11
00:03:57,242 --> 00:04:02,039
-Kdepak to je?
-Mezi Houstonem a Corpusem.

12
00:04:02,081 --> 00:04:04,124
A jo. Tak to nevím.

13
00:04:04,124 --> 00:04:07,753
Máme se tam setkat s tatínkem.
Ještě jsem ho neviděla.

14
00:04:07,795 --> 00:04:14,343
-A kde byl? U armády?
-Ne. Byl na služební cestě.

15
00:04:14,385 --> 00:04:17,763
-To byla dlouhá cesta!
-Ano, byla.

16
00:04:19,223 --> 00:04:24,353
-Nezlobte se, dcerka si trochu
zdřímne. -Ale jistě.

17
00:04:30,818 --> 00:04:34,029
Ty jsi taková veverka čiperka, co?

18
00:04:36,240 --> 00:04:38,992
Hele! Koukněte se tamhle doprava.

19
00:04:38,992 --> 00:04:44,998
Tu začíná vězeňská pracovní farma.
Některé trestance posílají na pole.

20
00:04:56,969 --> 00:05:00,264
Mami, co je pracovní farma?

21
00:05:00,264 --> 00:05:04,435
Tam si kriminálníci
odpykávají svoje hříchy.

22
00:05:04,435 --> 00:05:09,481
-Co je kriminálník?
-Zločinec, co musí být potrestán.
........