1
00:00:02,000 --> 00:00:08,000
<font color=#EF1F1F>Titulky přeložil ImKumii</font>

2
00:01:19,958 --> 00:01:22,333
Vítejte 6-ťáci (V pekle)

3
00:01:24,208 --> 00:01:25,500
Tenhle rok bude stát za prd.

4
00:01:25,625 --> 00:01:27,125
Proč myslíš?

5
00:01:30,875 --> 00:01:32,792
Oops. To se stalo.

6
00:01:34,625 --> 00:01:36,208
Prostě to vím.

7
00:01:40,792 --> 00:01:42,708
Minulý rok jsem tu váleli.

8
00:01:42,750 --> 00:01:45,250
Páťáci. Škola nám patřila.

9
00:01:45,708 --> 00:01:47,667
Ale letos nás nemá nikdo rád.

10
00:01:47,750 --> 00:01:48,958
To je pravda.

11
00:01:49,042 --> 00:01:53,250
Mluv sám za sebe. Já budu v pohodě.
Už mi roste knírek.

12
00:01:53,542 --> 00:01:54,833
Žádnej nevidím.

13
00:01:56,875 --> 00:01:57,875
Ne.

14
00:01:58,292 --> 00:02:00,833
Ale já jsem na tom nejhůř.

15
00:02:01,375 --> 00:02:03,083
Vidíte támhletu holku?

16
00:02:03,167 --> 00:02:05,417
Při každý příležitosti mě bude mučit.

17
00:02:05,500 --> 00:02:07,333
Počkej, není to tvoje sestra?

18
00:02:07,417 --> 00:02:08,417
Jo.

19
00:02:09,625 --> 00:02:13,292
Aspoň máte svůj vlastní pokoj.
Mně děda ten můj ukradl.

20
00:02:13,375 --> 00:02:16,583
Počkej? On se k vám nastěhoval děda? Kdy?

21
00:02:16,667 --> 00:02:18,917
Po tom co vykradl supermarket.

22
00:02:32,375 --> 00:02:34,083
Můžu vám pomoct pane?

23
00:02:34,167 --> 00:02:35,625
Jo, chtěl bych vidět Marii.

24
00:02:35,708 --> 00:02:37,958
Oh, Marie je pryč.
Přešli jsme na samoobsluhu.

25
........