1
00:00:32,101 --> 00:00:34,972
- Mohu vám pomoci?
- No, volala jsem jí včera večer.

2
00:00:36,564 --> 00:00:38,224
Její manžel včera zemřel.

3
00:00:38,817 --> 00:00:41,882
V novinách byla jednou jeho fotka,
ale bylo tam špatně jméno.

4
00:00:41,986 --> 00:00:43,967
Chce si být jistá, že tentokrát bude jméno správně.

5
00:00:44,072 --> 00:00:47,304
- Vidíte to, jsou tam dvě I.
- Chcete nekrolog.

6
00:00:47,408 --> 00:00:49,982
To dělá ten chlap vzadu
s urnou na stole.

7
00:00:52,330 --> 00:00:54,453
Kde se konal pohřeb?

8
00:00:55,333 --> 00:00:56,448
Kolik jí bylo let?

9
00:00:59,045 --> 00:01:00,290
Na co zemřela?

10
00:01:01,422 --> 00:01:04,542
No, musím vědět, na co zemřela,
jinak nemůžu napsat nekrolog.

11
00:01:05,385 --> 00:01:06,962
Já si ty pravidla nevymýšlím.

12
00:01:07,887 --> 00:01:10,378
Mohu vám zavolat nazpět? Děkuju.

13
00:01:17,021 --> 00:01:18,432
Odskočím si, jo?

14
00:01:20,733 --> 00:01:21,764
Tome?

15
00:01:22,569 --> 00:01:24,884
Tome, hele, já už to nezvládám.

16
00:01:24,988 --> 00:01:28,303
Měl jsi mě stáhnout z nekrologů.
další už nemůžu napsat.

17
00:01:28,408 --> 00:01:31,390
Uklidni se, Adame. Klid.
Nebude to trvat napořád.

18
00:01:31,494 --> 00:01:32,766
Přemýšlej nad tím takhle:

19
00:01:32,871 --> 00:01:37,118
Tohle je tvoje poslední šance v žurnalistice
napsat o někom něco hezkýho.

20
00:01:38,126 --> 00:01:39,122
Perfektní.

21
00:03:02,877 --> 00:03:04,900
New York City - O pět let později

22
00:03:05,004 --> 00:03:06,986
Takže můžete mi říct o tom zatčení?

23
00:03:07,090 --> 00:03:10,791
Můžete mi vyprávět, co se dělo po zatčení?
Víte, jak trávil čas ve vězení.
........