1
00:00:06,339 --> 00:00:10,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,103 --> 00:00:22,105
{\an8}Ahoj, lidi!

3
00:00:22,188 --> 00:00:23,189
Pojďte ven!

4
00:00:24,482 --> 00:00:26,276
Tohle bude paráda.

5
00:00:27,027 --> 00:00:29,863
- Pohněte.
- Běžím, co to jde.

6
00:00:30,488 --> 00:00:33,324
- Sakra.
- No teda. To je gril?

7
00:00:34,117 --> 00:00:37,787
V minulém úkolu s divokou zvěří
jsem skončil mezi posledními,

8
00:00:37,871 --> 00:00:40,290
{\an8}v téhle soutěži to bylo vůbec poprvé.

9
00:00:40,373 --> 00:00:43,460
{\an8}A v tomhle úkolu jsem připraven se ukázat.

10
00:00:43,543 --> 00:00:44,919
- Zdravíčko.
- Zdravíme.

11
00:00:45,003 --> 00:00:46,838
- Dobré ráno.
- Zdravím.

12
00:00:46,921 --> 00:00:49,215
V téhle soutěži mi pomáhá vědomí toho,

13
00:00:49,299 --> 00:00:52,844
že ať se děje, co se děje,
Big Worm je tu pořád se mnou.

14
00:00:53,636 --> 00:00:56,181
A to je i důvod, proč chci vyhrát.

15
00:00:56,264 --> 00:00:59,225
Nepřijde vám, že se tu něco změnilo?

16
00:00:59,309 --> 00:01:01,770
- Přichystali jste na nás pasti.
- Ne!

17
00:01:01,853 --> 00:01:03,146
Vypadá to jako hrob.

18
00:01:03,605 --> 00:01:05,690
{\an8}Možná je to můj hrob, nevím.

19
00:01:06,274 --> 00:01:09,360
Grilování má hlubokou
a komplikovanou historii.

20
00:01:09,444 --> 00:01:14,157
{\an8}Grilovalo se tady ještě dřív,
než se to tu jmenovalo Amerika.

21
00:01:14,824 --> 00:01:20,705
Vaším úkolem bude připravit hostinu,
kde budete mít dvě masa a dvě přílohy,

22
00:01:20,789 --> 00:01:27,253
{\an8}za použití vybavení a přísad
ze dvou nejdůležitějších grilovacích ér.

23
........