1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
2
00:00:30,780 --> 00:00:32,699
Nazdar, Chicago. Kolik je hodin?
3
00:00:32,782 --> 00:00:33,616
<i>Je jedna ráno.</i>
4
00:00:33,950 --> 00:00:37,078
Je mi zle, bolí mě prsa
a jsem nafouklá jak balón,
5
00:00:37,162 --> 00:00:38,038
takže nespím.
6
00:00:38,121 --> 00:00:40,081
Tak ať máš o čem snít.
7
00:00:42,709 --> 00:00:43,710
Kde jsi?
8
00:00:43,793 --> 00:00:45,670
Běhám okolo Seiny.
9
00:00:46,379 --> 00:00:48,465
To je nádhera. Žiješ tam můj život.
10
00:00:48,548 --> 00:00:50,383
<i>Až na to běhání.</i>
11
00:00:51,217 --> 00:00:52,469
<i>A co na to Doug?</i>
12
00:00:53,553 --> 00:00:56,473
Doug vlastně nepřijede. A navíc...
13
00:00:56,973 --> 00:00:58,433
Už spolu nejsme.
14
00:00:58,516 --> 00:00:59,350
Co?
15
00:01:00,185 --> 00:01:02,228
Takže jsi single? V Paříži?
16
00:01:02,312 --> 00:01:03,354
Úplně single.
17
00:01:03,688 --> 00:01:05,315
<i>Teď ti závidím ještě víc.</i>
18
00:01:05,398 --> 00:01:07,859
<i>Tvůj život jsou teď croissanty a sex.</i>
19
00:01:07,942 --> 00:01:09,652
Zatím jen ty croissanty.
20
00:01:10,236 --> 00:01:11,988
A jak tě berou v práci?
21
00:01:12,572 --> 00:01:14,407
<i>Jo, jsou celkem fajn parta.</i>
22
00:01:14,741 --> 00:01:16,076
<i>Dobře jsem zapadla.</i>
23
00:01:16,159 --> 00:01:18,953
Bezva. Pošlu ti z Chicaga
korporátní desatero,
24
00:01:19,037 --> 00:01:21,539
<i>abys jim mohla představit naše zásady.</i>
25
00:01:21,623 --> 00:01:25,210
........