1
00:00:13,583 --> 00:00:14,416
Bojte se!

2
00:00:18,541 --> 00:00:21,125
STÁTNÍ PSYCHIATRICKÁ LÉČEBNA
WESTFORD

3
00:00:21,750 --> 00:00:23,625
NETFLIX UVÁDÍ

4
00:00:29,250 --> 00:00:31,083
MAXIMÁLNÍ OSTRAHA
VSTUP ZAKÁZÁN

5
00:00:42,333 --> 00:00:46,166
Zvláštní zásilka pro pana M. A. Gora.

6
00:00:51,291 --> 00:00:52,458
No jasně.

7
00:00:53,125 --> 00:00:54,375
Dáváš si šlofíka?

8
00:00:56,750 --> 00:00:58,833
Byl ses vyčůrat, než jsi zalez spát?

9
00:00:59,708 --> 00:01:01,333
Prý to neumíš udržet.

10
00:01:02,250 --> 00:01:03,291
Hartmane?

11
00:01:03,833 --> 00:01:06,708
Jseš nějakej vyklepanej.

12
00:01:06,791 --> 00:01:09,083
A dobře děláš,
jsem tvůj novej ošetřovatel.

13
00:01:09,708 --> 00:01:10,791
Jmenuju se Hal Al.

14
00:01:11,625 --> 00:01:13,000
A teď ti budu řídit život.

15
00:01:14,583 --> 00:01:16,708
MĚJ SE

16
00:01:21,125 --> 00:01:23,333
Psychouš na útěku!

17
00:01:31,791 --> 00:01:34,250
VÍTEJTE V SALEMU
MĚSTĚ S ČARODĚJNICKOU TRADICÍ

18
00:01:39,333 --> 00:01:40,166
Dobrý den.

19
00:01:44,916 --> 00:01:46,208
Halloween se blíží!

20
00:01:49,833 --> 00:01:53,625
Zdravím všechny čarodějky a čaroděje.
Je tu vaše démonická DJ Aurora.

21
00:01:54,958 --> 00:01:58,875
Doufám, že jste připraveni na zítřek,
i ty hrůzy, co s ním souvisejí.

22
00:01:59,291 --> 00:02:00,416
Já tedy ano.

23
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Vedle. Aby ti to vejce nechybělo.

24
00:02:08,541 --> 00:02:10,041
........