1
00:00:06,515 --> 00:00:08,320
V předchozích dílech

2
00:00:11,067 --> 00:00:13,000
{\an8}Nechme naše přílby tady.

3
00:00:13,754 --> 00:00:16,089
{\an8}- To je spižírna.
- Běž. - Kam?

4
00:00:16,445 --> 00:00:19,960
{\an8}Zpátky na loď, abys pro jistotu
poslal data na Zem.

5
00:00:24,320 --> 00:00:27,080
{\an8}- Kde jsou ostatní?
- Všechno v pohodě, neměj strach.

6
00:00:27,358 --> 00:00:31,845
{\an8}- Přišel jsem vyložit vzorky.
- Pokud je všechno v pořádku,

7
00:00:32,225 --> 00:00:33,320
tak co tady děláš ty?

8
00:00:56,127 --> 00:00:57,127
{\an8}Ne!

9
00:01:01,482 --> 00:01:04,050
{\an8}1. Robot nesmí ublížit člověku

10
00:01:04,051 --> 00:01:08,783
{\an8}nebo svou nečinností dopustit,
aby bylo člověku ublíženo.

11
00:01:08,910 --> 00:01:11,843
{\an8}2. Robot musí uposlechnout
příkazů člověka,

12
00:01:11,844 --> 00:01:16,288
{\an8}kromě případů, kdy jsou tyto příkazy
v rozporu s prvním zákonem.

13
00:01:16,360 --> 00:01:19,240
{\an8}3. Robot musí chránit
sám sebe před poškozením,

14
00:01:19,241 --> 00:01:23,768
{\an8}kromě případů, kdy je tato ochrana
v rozporu s prvním nebo druhým zákonem.

15
00:01:23,800 --> 00:01:29,560
{\an8}3 zákony robotiky
Isaac Asimov, 1942

16
00:01:33,195 --> 00:01:35,720
Elektroencefalogram
neukazuje žádnou aktivitu.

17
00:01:36,744 --> 00:01:37,744
Je prázdná.

18
00:01:38,557 --> 00:01:40,560
Jako nový nebo formátovaný pevný disk.

19
00:01:40,872 --> 00:01:43,880
Proč?
Proč jsme selhali?

20
00:01:44,295 --> 00:01:49,000
Naší nadějí bylo alespoň minimální vědomí,
které by bylo možno stimulovat.

21
00:01:49,552 --> 00:01:51,050
Ale i kdyby to fungovalo,

22
00:01:51,242 --> 00:01:55,920
proces zátěže, vedoucí k vytvoření
........