1
00:00:05,007 --> 00:00:06,925
Hej, Briane, máš chvilku?

2
00:00:06,959 --> 00:00:08,893
Jo. Vím, co se chystáš říct.

3
00:00:08,928 --> 00:00:10,361
To je-- je to v pohodě.

4
00:00:10,396 --> 00:00:12,230
Ne. Slyšela jsem, že máš problém.

5
00:00:12,264 --> 00:00:13,815
Cítím se strašně.
- To je v pohodě.

6
00:00:13,849 --> 00:00:15,316
Je to moje první chyba

7
00:00:15,351 --> 00:00:17,352
v devíti letech, kdy tě nahrávám.

8
00:00:17,386 --> 00:00:19,070
Dunder Mifflin.
Tady Erin.

9
00:00:19,104 --> 00:00:20,405
No, díky za to, že jsi dobrý kamarád.

10
00:00:20,439 --> 00:00:23,140
Jistě, kdykoliv.
A co ty a Jim?

11
00:00:23,158 --> 00:00:27,378
Všechno se vyjasnilo?
- Jo, většina.

12
00:00:27,413 --> 00:00:29,347
Pam, máš tu hovor.

13
00:00:29,381 --> 00:00:32,367
Hej, vyřiď pozdrav Alysse.

14
00:00:32,401 --> 00:00:34,068
Vyřídím.
- Dobře. Díky.

15
00:00:34,119 --> 00:00:36,321
Jasně.

16
00:00:36,355 --> 00:00:39,574
Hej zvukaři.
- Ahoj Meredith.

17
00:00:39,625 --> 00:00:40,858
Kdy "ozvučíš" mě?

18
00:00:40,876 --> 00:00:42,527
Hele, docela na nás teď šlapou

19
00:00:42,561 --> 00:00:43,845
ohledně mluvení se subjekty.

20
00:00:43,879 --> 00:00:46,197
Je to hloupé pravidlo, ale víš, chci--

21
00:00:46,215 --> 00:00:49,217
Uvidíme se později.
- Chápu.

22
00:01:09,811 --> 00:01:13,602
titulky udělala vmargharett

23
00:01:15,225 --> 00:01:17,756
Rls: 1080p.bluray.x264-rovers
Přečas: badboy.majkl

........