1
00:00:02,920 --> 00:00:05,839
PÔVODNÝ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:07,966 --> 00:00:09,843
Čo si myslíš o Darrenovi Jarvisovi?

3
00:00:09,927 --> 00:00:12,512
- Zo CSB?
- Chce ma za korešpondentku.

4
00:00:12,596 --> 00:00:14,097
Nestojí ti to za tvoj čas.

5
00:00:15,224 --> 00:00:17,017
A čo Greer Fisher v MSNBC?

6
00:00:17,768 --> 00:00:18,769
Drž sa písania.

7
00:00:19,436 --> 00:00:20,854
Telku si nechaj ako bokovku.

8
00:00:20,938 --> 00:00:22,773
Si viac než len hovoriaca hlava.

9
00:00:24,024 --> 00:00:25,192
A čo <i>Slugline</i>?

10
00:00:25,275 --> 00:00:26,443
Čo je <i>Slugline</i>?

11
00:00:27,110 --> 00:00:30,697
Keby som ti povedala, že ma chce <i>Politico</i>,
čo by si povedal?

12
00:00:30,781 --> 00:00:32,824
Povedal by som, že ma to zaujalo.

13
00:00:32,908 --> 00:00:36,912
O šesť mesiacov bude <i>Slugline</i> tým,
čím bolo <i>Politico</i> pred rokom a pol.

14
00:00:36,995 --> 00:00:40,123
Číta to každý z <i>Politica</i>,
lebo <i>Slugline </i>prináša informácie skôr.

15
00:00:40,207 --> 00:00:41,833
Prečo som o tom ešte nepočul?

16
00:00:41,917 --> 00:00:43,043
Každý je na voľnej nohe.

17
00:00:43,126 --> 00:00:45,712
Píšu si, čo chcú, kde chcú.

18
00:00:45,796 --> 00:00:47,130
Väčšina ľudí píše z mobilu.

19
00:00:47,214 --> 00:00:50,384
Ak ponúkajú voľnosť a publicitu,

20
00:00:50,467 --> 00:00:52,761
stálo by to za stretnutie.

21
00:00:53,553 --> 00:00:55,597
To s Hammerschmidtom naberá spád.

22
00:00:56,098 --> 00:00:57,933
Možno ho aj vyhodia.

23
00:00:58,016 --> 00:00:59,476
Musí tu byť hádam tisíc tweetov.

24
00:00:59,560 --> 00:01:02,020
Niektorí ma obhajujú, iní mi nadávajú.

........