1
00:00:48,800 --> 00:00:51,960
<i>Pro většinu z nás
jsou Silvestr a Nový rok</i>

2
00:00:51,960 --> 00:00:55,600
<i>spojeny s rekapitulací starého roku
a s očekáváním, co přinese nový.</i>

3
00:00:55,620 --> 00:00:57,500
<i>Pro některé je to čas
zamyslet se nad ztrátami.</i>

4
00:00:57,520 --> 00:01:02,520
<i>Prvního ledna to budou tři roky,
co místní teenagerka Elise Foxová</i>

5
00:01:02,520 --> 00:01:05,600
<i>zmizela po oslavě Silvestra
nedaleko svého bydliště v Sutton Hollow,</i>

6
00:01:05,600 --> 00:01:08,360
<i>což vyvolalo masivní
policejní akci.</i>

7
00:01:08,360 --> 00:01:11,080
<i>U příležitosti tohoto výročí
dnes její rodina</i>

8
00:01:11,080 --> 00:01:12,800
<i>vydala prohlášení k veřejnosti.</i>

9
00:01:12,800 --> 00:01:16,056
<i>Uplynuly tři roky,
co se Elise nevrátila domů.</i>

10
00:01:16,056 --> 00:01:18,216
<i>Pořád čekáme,</i>

11
00:01:19,416 --> 00:01:21,056
<i>že se jednoho dne objeví.</i>

12
00:01:22,496 --> 00:01:25,016
<i>Čekáme, že se otevřou dveře a...</i>

13
00:01:29,016 --> 00:01:30,120
<i>Jestli...</i>

14
00:01:31,056 --> 00:01:33,600
<i>Jestli někdo...</i>

15
00:01:35,060 --> 00:01:36,060
<i>...kdokoli...</i>

16
00:01:36,696 --> 00:01:39,336
<i>víte, co se Elise stalo,</i>

17
00:01:39,336 --> 00:01:44,656
<i>jestli má někdo tušení,
kde by mohla Elise být, prosím vás,</i>

18
00:01:44,656 --> 00:01:49,816
<i>prosím, zavolejte
na zveřejněné číslo.</i>

19
00:01:52,056 --> 00:01:54,136
<i>Musí přece existovat někdo,
kdo dokáže pomoct.</i>

20
00:01:55,056 --> 00:01:56,696
<i>Někdo přece musí něco vědět.</i>

21
00:03:04,056 --> 00:03:05,576
Ahoj, kamaráde.

22
00:03:06,816 --> 00:03:07,880
Bobe.

23
........