1
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
SHE-RA A PRINCEZNY MOCI
4x10 - Trhliny

2
00:00:19,394 --> 00:00:21,774
Udržuj spojení.

3
00:00:21,855 --> 00:00:23,105
To je ono.

4
00:00:23,189 --> 00:00:24,069
Pořád se soustřeď.

5
00:00:24,149 --> 00:00:26,229
Trvá to obvykle takhle dlouho?

6
00:00:27,110 --> 00:00:29,360
Tak dlouhou zkoušku
jsme nikdy nepotřebovali.

7
00:00:29,446 --> 00:00:31,776
Možná magie prostě není pro tebe.

8
00:00:33,074 --> 00:00:36,334
Nenech se jimi rozptýlit.

9
00:00:41,791 --> 00:00:42,631
Dokázala jsem to.

10
00:00:43,626 --> 00:00:45,046
Samozřejmě, že ano.

11
00:00:45,545 --> 00:00:48,335
Je to kouzlo pravdomluvnosti.
Nesnažte se mu bránit.

12
00:00:48,590 --> 00:00:51,970
Povězte mi všechno,
co víte o plánech Hordy.

13
00:00:54,429 --> 00:00:55,259
Ano.

14
00:00:55,513 --> 00:00:57,183
Již nedokážeme odolávat.

15
00:00:57,807 --> 00:01:00,227
Povíme ti pravdu.

16
00:01:00,310 --> 00:01:01,440
Pravda je...

17
00:01:03,188 --> 00:01:05,608
že to oblečení
se k tobě vůbec nehodí.

18
00:01:05,982 --> 00:01:08,532
A magie taky ne.

19
00:01:10,111 --> 00:01:12,451
Tvé kouzlíčko selhalo.

20
00:01:12,614 --> 00:01:15,034
Ale uvěřila jsi našemu výkonu.
To poznáme.

21
00:01:15,200 --> 00:01:16,450
Říká se tomu hraní.

22
00:01:16,743 --> 00:01:18,413
To je skutečná magie.

23
00:01:18,495 --> 00:01:19,905
Vaše veličenstvo.

24
00:01:19,996 --> 00:01:23,076
........