1
00:01:44,796 --> 00:01:48,008
- Jsou 2 hodiny ráno.
- Oh, Georgi!

2
00:01:48,216 --> 00:01:49,509
Vážně jsou.

3
00:01:51,511 --> 00:01:52,679
Ty jsi ale hlupáček!

4
00:01:53,680 --> 00:01:55,348
Je pozdě, víš? Je pozdě.

5
00:04:16,990 --> 00:04:18,491
To je ale smetiště!

6
00:04:20,827 --> 00:04:23,997
Hej, z čeho to je? "To je ale smetiště!"

7
00:04:24,831 --> 00:04:26,166
Jak to mám vědět?

8
00:04:26,666 --> 00:04:29,336
Ale no tak, z čeho to je?
Ty víš!

9
00:04:32,005 --> 00:04:34,674
Z čeho to je, pro Krista?

10
00:04:35,008 --> 00:04:36,509
Z čeho je co?

11
00:04:37,344 --> 00:04:40,347
Zrovna jsem ti to řekla. Zrovna teď.

12
00:04:40,680 --> 00:04:42,682
"To je ale smetiště!"

13
00:04:43,683 --> 00:04:45,685
No? Z čeho to je?

14
00:04:46,019 --> 00:04:47,854
Nemám nejmenší ponětí.

15
00:04:48,521 --> 00:04:49,731
Idiote!

16
00:04:50,482 --> 00:04:52,525
Je to z filmu s Bette Davisovou...

17
00:04:52,859 --> 00:04:54,861
...nějakého zatraceného eposu od bratří Warnerů.

18
00:04:55,195 --> 00:04:59,199
Martho, nemůžu si pamatovat všechny filmy, které
bratři Warnerové kdy vyprodukovali.

19
00:04:59,532 --> 00:05:02,535
Nikdo po tobě nechce, abys si pamatoval každý
epos od bratří Warnerů.

20
00:05:02,869 --> 00:05:05,038
Jenom jeden malý epos.
To je vše.

21
00:05:05,872 --> 00:05:08,208
Bette Davisová dostane na konci zánět pobřišnice.

22
00:05:08,541 --> 00:05:11,211
A celý film nosí děsnou paruku.

23
00:05:11,544 --> 00:05:13,713
Je vdaná za Josepha Cottena
nebo tak něco.

24
00:05:14,047 --> 00:05:15,048
........