1
00:00:20,708 --> 00:00:25,875
(FF) FILMOVÝ FOND RUSKA

2
00:00:27,000 --> 00:00:28,583
FURT PRYČ VÝROBA

3
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
ZA PODPORY
RUSKÉHO FILMOVÉHO FONDU

4
00:00:31,208 --> 00:00:32,583
SAŠA RODŇANSKÝ

5
00:00:33,291 --> 00:00:34,666
SERGEJ MELKUMOFF

6
00:00:35,416 --> 00:00:36,708
UVÁDÍ

7
00:00:37,500 --> 00:00:38,875
FILM

8
00:00:39,958 --> 00:00:42,166
NIKOLAJE CHOMERIKI

9
00:00:43,208 --> 00:00:46,708
DEVÁTÁ

10
00:00:56,625 --> 00:00:58,351
Jsme tady, Olívie.

11
00:00:58,375 --> 00:01:00,916
Nakonec jsme to zatracené město našli.

12
00:01:03,666 --> 00:01:05,750
Ta kniha tu musí někde být.

13
00:01:09,166 --> 00:01:10,166
Tady.

14
00:01:32,791 --> 00:01:33,892
Jamesi, to je šílené.

15
00:01:33,916 --> 00:01:36,541
Teď už jsme došli příliš daleko,
na to abychom se otočili a šli zpět.

16
00:01:39,666 --> 00:01:41,476
Tentokrát půjdeme až na konec

17
00:01:41,500 --> 00:01:44,726
a přivedeme naši dceru zpět.

18
00:01:44,750 --> 00:01:47,892
Mám z toho špatný pocit, naší dceru
nám žádná kniha nevrátí.

19
00:01:49,333 --> 00:01:51,017
Bojím se o tebe.

20
00:01:53,833 --> 00:01:54,810
Ale no tak.

21
00:01:54,834 --> 00:01:56,934
To není nic jiného, než smrtelný
strach z nevysvětlitelného.

22
00:01:56,958 --> 00:01:59,166
Se mnou se nemáš čeho obávat.

23
00:02:01,208 --> 00:02:02,642
Páchne to jak smrt.

24
00:02:02,666 --> 00:02:05,601
Nezmýlili jsme se, němí čas na hádku.

........