1
00:00:04,671 --> 00:00:09,593
Mariah Carey
a kouzelné Vánoce

2
00:00:32,866 --> 00:00:35,869
Byl to večer před Vánoci,
všude bylo spoustu sněhu.

3
00:00:35,953 --> 00:00:39,164
Santa se ale obával,
že je sváteční nálada špatná.

4
00:00:39,248 --> 00:00:43,669
Lidé na Zemi měli totiž dost těžký rok

5
00:00:43,752 --> 00:00:46,755
a jen málo z nich
mělo před svátky dobrou náladu.

6
00:00:46,839 --> 00:00:50,884
<i>Na všechny ty temné domy
byl velmi smutný pohled.</i>

7
00:00:50,968 --> 00:00:52,636
{\an8}<i>Tým na severním pólu
byl v zoufalé situaci.</i>

8
00:00:52,719 --> 00:00:54,388
{\an8}SANTOVO ŘÍDICÍ CENTRUM, SEVERNÍ PÓL

9
00:00:54,805 --> 00:00:58,016
{\an8}<i>Kdyby vánoční světla
Santovi neukazovala cestu,</i>

10
00:00:58,100 --> 00:01:01,103
<i>určitě by se v té tmě
se svými sáněmi ztratil.</i>

11
00:01:02,062 --> 00:01:05,107
<i>Santa si postěžoval Billymu,
svému věrnému pobočníkovi:</i>

12
00:01:05,190 --> 00:01:09,236
„Musíme všem zvednout náladu.
Všichni musí být veselí.“

13
00:01:11,154 --> 00:01:16,368
Skřítek obvolával kamarády, aby změřil,
jaká je jejich sváteční nálada.

14
00:01:16,869 --> 00:01:19,371
Ale ti měli nejen špatnou náladu,

15
00:01:19,454 --> 00:01:21,331
měli hrozné deprese.

16
00:01:21,415 --> 00:01:23,500
{\an8}Veselé Vánoce. Jak se máš, Bette?

17
00:01:23,584 --> 00:01:27,129
{\an8}<i>Je to hrozné. Byl to příšerný rok.
Chtěla bych na něj zapomenout.</i>

18
00:01:27,212 --> 00:01:30,215
Hezké svátky, Millie.
Doufám, že jsi veselá a máš radost.

19
00:01:30,299 --> 00:01:31,592
<i>Ani ne.</i>

20
00:01:31,675 --> 00:01:35,220
<i>Nabatikovala jsem všechno, co mám,
ale stejně jsem smutná.</i>

21
00:01:35,304 --> 00:01:38,307
Heidi, šla ses projít ven
po zimní krajině?

22
........