1
00:00:09,240 --> 00:00:13,520
NEW YORK

2
00:00:17,840 --> 00:00:18,680
16. KVĚTNA 2011

3
00:00:18,760 --> 00:00:21,400
DVA DNY
PO ZATČENÍ DSK

4
00:00:28,880 --> 00:00:30,240
POLICIE NEW YORK

5
00:00:38,680 --> 00:00:40,160
Je to Fort Knox, frantíku.

6
00:00:46,920 --> 00:00:49,400
Předpokládaná obvinění jsou…

7
00:00:49,480 --> 00:00:51,320
BRIAN SESSA
MLUVČÍ NYPD

8
00:00:51,400 --> 00:00:55,200
…pokus o znásilnění, trestné sexuální
jednání, nezákonné uvěznění. Dobře?

9
00:00:55,280 --> 00:00:58,680
Předpokládáte, že se s ním bude
jednat obvykle, vzhledem k tomu v jaké…

10
00:00:58,760 --> 00:01:01,200
To bychom měli. Dobře, vážení?

11
00:01:01,280 --> 00:01:02,320
- Děkuji.
- Dobře.

12
00:01:06,800 --> 00:01:09,600
Jako by to už tak nestačilo,
objevila se proti Strauss-Kahnovi

13
00:01:09,680 --> 00:01:11,480
nová obvinění od francouzské ženy.

14
00:01:12,160 --> 00:01:16,440
Jim Bittermann je dnes v Paříži
v přímém přenosu pro CNN.

15
00:01:16,520 --> 00:01:21,440
Jime, našlapujeme tu kolem
těchto obvinění velmi opatrně.

16
00:01:21,520 --> 00:01:25,680
…v podstatě se to týká
další členky socialistické strany.

17
00:01:25,760 --> 00:01:30,320
Tvrdí, že Strauss-Kahn
sexuálně napadl její dceru.

18
00:01:30,400 --> 00:01:33,080
Tohle všechno se stalo před devíti lety.

19
00:01:33,160 --> 00:01:36,480
Té dceři bylo 22 let,
byla to spisovatelka a novinářka…

20
00:01:36,560 --> 00:01:38,920
TRISTANE BANON
NOVINÁŘKA A SPISOVATELKA

21
00:01:39,000 --> 00:01:43,240
…a ona tvrdí, že ji napadl.
Ke znásilnění nedošlo, ale bylo to…

22
00:01:44,880 --> 00:01:49,480
Dominique Strauss-Kahn zničil
........