1
00:00:14,320 --> 00:00:17,153
KM Records
uvádí

2
00:00:20,160 --> 00:00:23,072
V hlavních rolích

3
00:00:26,000 --> 00:00:29,197
KAPITÁN

4
00:00:29,880 --> 00:00:32,235
Hrají

5
00:00:38,080 --> 00:00:41,959
Námět - Scěnář - Hudba

6
00:00:44,480 --> 00:00:46,835
Dále hrají

7
00:01:02,560 --> 00:01:05,279
Výprava - Střih

8
00:01:09,840 --> 00:01:12,274
Výroba

9
00:01:36,560 --> 00:01:38,790
Produkce

10
00:01:40,520 --> 00:01:43,353
Režie

11
00:01:45,640 --> 00:01:47,517
<i>Rok 1616.</i>

12
00:01:48,120 --> 00:01:53,194
<i>Šest let po zavraždění Jindřicha IV.</i>
<i>je jeho synovi Ludvíku XIII. patnáct.</i>

13
00:01:54,000 --> 00:01:57,151
<i>Regentkou je královna</i>
<i>Marie Medicejska.</i>

14
00:01:57,360 --> 00:01:59,430
<i>Jde na ruku Concinimu.</i>

15
00:01:59,640 --> 00:02:03,428
<i>Uděluje mu titul maršál d'Ancre,</i>
<i>jmenuje jej předsedou státní rady.</i>

16
00:02:03,640 --> 00:02:06,996
<i>Ctižádostivá Conciniho choť</i>
<i>Leonora Galigai má plán.</i>

17
00:02:07,200 --> 00:02:11,830
<i>Doufá, že za pomoci královny</i>
<i>odstaví Ludvíka XIII.</i>

18
00:02:12,040 --> 00:02:15,032
<i>A králem se stane její muž.</i>

19
00:02:15,240 --> 00:02:19,677
<i>Těmto šíleným spádům hodlá</i>
<i>učinit přítrž vysoká šlechta.</i>

20
00:02:20,160 --> 00:02:24,790
<i>Na trůn chce dosadit</i>
<i>vévodu Karla d'Angouleme.</i>

21
00:02:25,440 --> 00:02:29,991
<i>Concini drží v rukou moc</i>
<i>těmi nejtvrdšími represemi.</i>

22
00:02:30,560 --> 00:02:35,793
<i>Oddaný Rinaldo zabije bez milosti</i>
<i>každého, kdo se mu vzepře.</i>

23
00:03:22,560 --> 00:03:25,711
........