1
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
SHE-RA A PRINCEZNY MOCI
5x09 - Proti větru

2
00:00:20,395 --> 00:00:23,645
Tohle mi chybělo.

3
00:00:23,732 --> 00:00:26,192
Fakt? Protože mně nebude vadit,
když už to nikdy neuděláš.

4
00:00:28,236 --> 00:00:32,736
Toto místo je skutečné požehnání.

5
00:00:33,283 --> 00:00:35,203
Co je ten mravenčivý pocit?

6
00:00:35,702 --> 00:00:36,952
To je teplo, kámo.

7
00:00:37,078 --> 00:00:39,118
Vítej na živý planetě.

8
00:00:39,205 --> 00:00:42,035
Hele, tohle byste měli vidět.

9
00:00:49,632 --> 00:00:50,472
Ne.

10
00:00:51,301 --> 00:00:52,551
Kde jsou všichni?

11
00:00:53,428 --> 00:00:55,178
- Došlo tu k boji.
- To dává smysl.

12
00:00:55,263 --> 00:00:57,183
Podle Perfumy byla
Rebelie kompromitovaná.

13
00:00:57,265 --> 00:00:59,725
Jestli měl v táboře někdo čip
a šel po ostatních,

14
00:00:59,809 --> 00:01:01,189
vypukl by chaos.

15
00:01:07,817 --> 00:01:11,147
Adoro, co když už nikdo nezbyl?

16
00:01:11,279 --> 00:01:14,279
To nevíme.
Možná tábor jenom přesunuli.

17
00:01:14,449 --> 00:01:16,829
Ať jsou kdekoliv,
musíme je najít.

18
00:01:17,327 --> 00:01:19,447
Možná se vrátili
do Zářícího měsíce?

19
00:01:19,829 --> 00:01:22,789
Nebo je třeba můj táta
odvedl se skrýt v Mystacoru?

20
00:01:22,874 --> 00:01:25,254
Nemůžeme procházet
vaše starý oblíbený místa

21
00:01:25,335 --> 00:01:28,085
a bratříčkovat se s vašima
kámošema. Nevíme, kdo má čip.

22
00:01:28,171 --> 00:01:30,841
Páni, ty nevěříš Princeznám?

23
........