1
00:00:06,006 --> 00:00:10,677
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,222 --> 00:00:14,598
<i>Svalová paměť.</i>

3
00:00:14,681 --> 00:00:17,017
<i>Tak se naučíte to, co děláte.</i>

4
00:00:17,100 --> 00:00:21,355
<i>Opakujete motorické úkoly tak dlouho,</i>
<i>že je tělo nikdy nezapomene.</i>

5
00:00:21,438 --> 00:00:27,277
<i>Časem dokážete dělat věci s myslí</i>
<i>vzdálenou od světa, ve kterém vystupujete.</i>

6
00:00:29,029 --> 00:00:32,616
<i>Díky svalové paměti</i>
<i>napíšete e-mail, vyčistíte si zuby,</i>

7
00:00:32,699 --> 00:00:34,034
<i>přistanete s letadlem…</i>

8
00:00:35,118 --> 00:00:37,120
<i>nebo zatančíte mistrovský kus.</i>

9
00:01:12,573 --> 00:01:14,449
Páni, ta Bette vypadá dobře.

10
00:01:16,285 --> 00:01:17,744
Orene, soustřeď se.

11
00:01:19,329 --> 00:01:21,081
Bette, dobré načasování.

12
00:01:30,549 --> 00:01:32,134
Nešetří energií.

13
00:01:33,635 --> 00:01:36,888
V jejím věku
jsem v tobě viděla stejný oheň.

14
00:01:36,972 --> 00:01:39,850
I vy sama jste ho určitě kdysi měla.

15
00:01:39,933 --> 00:01:41,602
Já věřím, že ho stále mám.

16
00:01:42,102 --> 00:01:43,812
To zatím stačí.

17
00:01:43,895 --> 00:01:45,647
Dokončujte linky.

18
00:01:45,731 --> 00:01:47,274
Nevytahujete se naplno

19
00:01:47,357 --> 00:01:49,276
a ztrácíte sílu ve zvedačkách.

20
00:01:49,985 --> 00:01:50,986
Ještě jedna věc.

21
00:01:52,904 --> 00:01:55,907
Připomínám klukům,
že dneska mají prohlídku.

22
00:01:55,991 --> 00:02:00,912
Možná to vás tlusťochy trochu nakopne,
abyste něco shodili.

23
00:02:00,996 --> 00:02:02,914
Pane Costo, to neříkejte.

24
00:02:02,998 --> 00:02:04,499
........