1
00:00:13,013 --> 00:00:15,224
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:05,440 --> 00:01:06,650
Naskoč si.

3
00:01:30,549 --> 00:01:33,176
- Chceš se napít?
- Ne. Jsem trochu nervózní.

4
00:01:33,260 --> 00:01:36,471
Proč? To já mám zkoušku.

5
00:01:37,764 --> 00:01:39,850
Sen se mi plní moc rychle.

6
00:01:40,559 --> 00:01:43,478
Mým cílem je mít vlastní značku
pod svým jménem.

7
00:01:44,354 --> 00:01:46,064
To je velkolepý cíl.

8
00:01:46,148 --> 00:01:48,233
Takto se k němu trochu přiblížím.

9
00:01:49,067 --> 00:01:52,237
Ale co to má co dělat s tím,
že jsi nervózní?

10
00:01:53,238 --> 00:01:55,407
Všichni začínáme
jako bezejmenní vizážisté.

11
00:01:55,490 --> 00:01:57,784
Musíme spoléhat na to,
že budeme líčit celebrity.

12
00:01:57,868 --> 00:01:59,077
Já nejsem celebrita.

13
00:02:00,078 --> 00:02:02,331
No, možná nejsi perfektní,

14
00:02:03,457 --> 00:02:04,875
ale jsi lepší než já.

15
00:02:07,878 --> 00:02:09,671
Díky za tuhle příležitost.

16
00:02:16,762 --> 00:02:18,055
Tak odveď dobrou práci.

17
00:02:31,193 --> 00:02:33,654
Tohle mi celou dobu vadí. Budu dobrá.

18
00:02:37,532 --> 00:02:38,909
To bys měla.

19
00:02:38,992 --> 00:02:41,244
Když nad tím přemýšlím, je tu ještě něco.

20
00:02:41,328 --> 00:02:42,496
Jsi Hje-čunova fanynka.

21
00:02:42,996 --> 00:02:44,915
Abych udržel tvoje tajemství…

22
00:02:44,998 --> 00:02:47,751
To není třeba. Už jsme o tom mluvili.

23
00:02:49,670 --> 00:02:52,130
- My?
- Ano, Hje-čun a já.

24
00:02:52,714 --> 00:02:55,008
........