1
00:00:59,023 --> 00:01:04,023
Súkromný majetok
NEVSTUPOVAŤ
Zákaz vstupu

2
00:01:13,724 --> 00:01:15,767
Vravel som ti,
že tam nikto nebýva.

3
00:01:15,768 --> 00:01:17,602
Môj otec vraví, že žijú
mimo mesta,

4
00:01:17,603 --> 00:01:19,087
no stále im to patrí.

5
00:01:19,088 --> 00:01:21,131
Prečo to jednoducho nepredajú?

6
00:01:21,132 --> 00:01:23,091
Veď sa o to ani nestarajú ani nič.

7
00:01:23,392 --> 00:01:25,052
Sentimentálna hodnota.

8
00:01:25,153 --> 00:01:27,221
Niekedy sa ľudia nedokážu
niečoho len tak vzdať.

9
00:01:27,222 --> 00:01:28,455
To je kravina.

10
00:01:28,456 --> 00:01:30,949
Jediné, čoho by sa vzdali, je dom.

11
00:01:30,950 --> 00:01:33,227
Minulý rok tam prišiel
Jennerov otec aj s kosačkou.

12
00:01:33,228 --> 00:01:35,703
Chcel pokosiť trávnik.
Ale no tak.

13
00:01:35,704 --> 00:01:37,839
Ale vážne,
strážnik Wilson ho zastavil.

14
00:01:37,840 --> 00:01:40,000
Predvolal ho kvôli vniknutiu
na súkromný pozemok.

15
00:01:40,001 --> 00:01:41,609
Môj otec vraví, že tam straší.

16
00:01:41,610 --> 00:01:43,528
Okej. Ako myslíš.
Všetci hovoria, že tam straší.

17
00:01:43,529 --> 00:01:45,822
To je len taká stará poviedka.

18
00:01:45,823 --> 00:01:48,033
Povedal si „stará poviedka“?

19
00:01:48,034 --> 00:01:49,469
Áno, prečo?

20
00:01:51,504 --> 00:01:53,848
Hovorí sa stará povera, ty idiot.

21
00:01:54,474 --> 00:01:56,909
Hm?
Ale nič.

22
00:01:57,310 --> 00:02:00,637
Je halloween, to miesto
naháňa strach,

........