1
00:00:35,920 --> 00:00:39,760
Mám vás. Nemusíte se bát.

2
00:00:39,880 --> 00:00:42,160
{\an8}Dobře?

3
00:00:42,280 --> 00:00:44,680
{\an8}Tak jo.

4
00:00:44,800 --> 00:00:48,600
Zakloňte hlavu. To je ono.

5
00:00:48,720 --> 00:00:53,560
Dobrý? Zakloňte hlavu a začněte plavat.

6
00:00:55,760 --> 00:00:58,920
Pustím vás a budete plavat sama.

7
00:00:59,040 --> 00:01:02,040
{\an8}To je ono.

8
00:01:02,160 --> 00:01:05,040
{\an8}Výborně.

9
00:01:56,800 --> 00:02:01,000
Ke Stine je těžké se dostat.

10
00:02:01,120 --> 00:02:06,920
- Nedokáže se otevřít.
- S námi také moc nemluví.

11
00:02:07,040 --> 00:02:12,360
Snažím se, aby Stine vyjádřila,
co ji trápí.

12
00:02:12,480 --> 00:02:16,280
- Jako v té pohádce o trolovi.
- O jakém trolovi?

13
00:02:16,400 --> 00:02:21,480
Je to pohádka o trolovi,
který drží v zajetí princeznu.

14
00:02:21,600 --> 00:02:25,640
A pustí ji jen, když uhádne jeho jméno.

15
00:02:25,760 --> 00:02:29,960
Princezna zkouší různá jména,
ale nikdy se netrefí.

16
00:02:30,080 --> 00:02:34,000
Jedné noci mluví trol ze spaní
a prozradí své jméno.

17
00:02:35,080 --> 00:02:36,920
Omlouvám se, ale nechápu to.

18
00:02:37,800 --> 00:02:43,040
Je to o důležitosti vyjádřit,
co nás trápí.

19
00:02:43,160 --> 00:02:46,040
Může se nám tím značně ulevit.

20
00:02:49,040 --> 00:02:53,920
- A jak se ten trol jmenoval?
- To si nevzpomínám.

21
00:02:55,920 --> 00:02:59,640
- V pátek je školní párty.
- Ano.

22
00:02:59,760 --> 00:03:03,440
- Stine se tam asi moc nechce.
- Ne. Je to tak vždycky.

23
00:03:03,560 --> 00:03:07,120
........