1
00:03:26,009 --> 00:03:29,718
D O H O L A?

2
00:03:31,169 --> 00:03:33,888
Dnes v londýnském divadle Plaza

3
00:03:34,049 --> 00:03:38,520
proběhne přehlídka střihu.

4
00:03:38,689 --> 00:03:40,441
Raymond Robertson.

5
00:03:43,489 --> 00:03:46,242
Loňský kadeřnický šampión,

6
00:03:46,409 --> 00:03:48,923
nositel ceny "Trvalá roku"

7
00:03:49,089 --> 00:03:52,638
v letech 1978 a 1979.

8
00:03:57,009 --> 00:04:01,446
Salon století firmy Redken,
druhé místo za rok 1995,

9
00:04:04,089 --> 00:04:09,038
člen mezinárodního týmu
v Helsinkách roku 1988,

10
00:04:09,209 --> 00:04:11,404
Raymond Robertson.

11
00:04:11,529 --> 00:04:13,804
Pánové a dámy,

12
00:04:13,969 --> 00:04:16,437
následující oznámení navždy

13
00:04:16,609 --> 00:04:19,123
změní tvář toho města.

14
00:04:19,289 --> 00:04:21,280
Bude to exploze.

15
00:04:21,449 --> 00:04:24,805
To se píše s "x", Stanley.

16
00:04:24,969 --> 00:04:30,407
Prosím potlesk pro londýnského
mistra Raye Robertsona!

17
00:04:34,489 --> 00:04:36,445
Dámy a pánové,

18
00:04:36,609 --> 00:04:41,888
jako předseda kadeřnické federace

19
00:04:42,049 --> 00:04:48,079
mám tu čest vyhlásit město,

20
00:04:48,249 --> 00:04:51,127
které uspořádá letošní šampionát.

21
00:04:51,289 --> 00:04:53,849
Je to...

22
00:04:55,449 --> 00:04:57,201
Keighley!

23
00:04:57,369 --> 00:05:00,361
Jako starosta města Keighley

24
00:05:00,529 --> 00:05:04,124
mám tu čest oznámit,

25
........