1
00:00:02,880 --> 00:00:06,290
<i>Kdyby se dva lidé
narodili ve stejném okamžiku</i>

2
00:00:06,320 --> 00:00:08,050
<i>a velmi blízko sebe,</i>

3
00:00:08,080 --> 00:00:11,280
<i>stali by se astrálními dvojčaty.</i>

4
00:00:13,440 --> 00:00:15,240
<i>Měli by společný osud.</i>

5
00:00:15,480 --> 00:00:18,650
Podívám se na váš horoskop
a zjistím, co vás motivuje.

6
00:00:18,680 --> 00:00:20,610
Dnes večer nemohu.
Mám schůzku.

7
00:00:20,640 --> 00:00:21,640
Neumíte číst.

8
00:00:24,040 --> 00:00:25,730
Potřebuji, aby ses někoho zbavil.

9
00:00:25,760 --> 00:00:27,410
- Děkuji za společnost.
- Kam jdete?

10
00:00:27,440 --> 00:00:28,910
Najít slečnu Wetherellovou.

11
00:00:32,440 --> 00:00:34,100
<i>Vím, kde je můj měšec.</i>

12
00:00:34,360 --> 00:00:37,610
Šla jsem si zaplavat.
Musela jsem ho nechat na pláži.

13
00:00:37,640 --> 00:00:39,930
<i>Hledám vašeho hosta,
slečnu Wetherellovou.</i>

14
00:00:39,960 --> 00:00:42,090
<i>Není tady.</i> Nezůstala.

15
00:00:42,160 --> 00:00:44,050
<i>Víš, jaký je trest za vraždu?</i>

16
00:00:44,080 --> 00:00:46,410
Budeš viset, dokud nezemřeš.

17
00:00:49,120 --> 00:00:50,650
Nikdy jsem to
zlato neviděla. Přísahám.

18
00:00:50,680 --> 00:00:51,730
<i>Co se stalo v noci?</i>

19
00:00:51,760 --> 00:00:52,960
<i>Nezabila jsem ho.</i>

20
00:00:54,280 --> 00:00:55,540
<i>To je můj manžel,</i>

21
00:00:56,440 --> 00:00:57,440
Crosbie Wells.

22
00:01:01,983 --> 00:01:03,520
Překlad do CZ Jitoz

23
00:01:05,357 --> 00:01:08,763
S01E02
"The Place You Return"

........