1
00:00:17,480 --> 00:00:21,460
<i>- Moje matka něco provedla...</i>
- Ne! <i>- A vše uvedla do pohybu.</i>

2
00:00:21,500 --> 00:00:24,460
<i>Dlouho jsem si myslela,
že existuje jen její styl života.</i>

3
00:00:24,480 --> 00:00:27,680
<i>Že jde jen o přežití
po boku mrtvých.</i>

4
00:00:27,730 --> 00:00:30,880
<i>Pak jsem si ale uvědomila,
že se dá žít i jinak.</i>

5
00:00:30,950 --> 00:00:34,240
<i>- Že život může být plný
lásky a naděje.</i> - Připravte se!

6
00:00:34,260 --> 00:00:37,610
<i>Tento život jsme chtěli ochránit,
ať by to stálo cokoliv.</i>

7
00:00:38,460 --> 00:00:42,260
<i>Carolin riskantní plán zabral,
Negan pronikl mezi Šeptače,</i>

8
00:00:42,270 --> 00:00:45,750
<i>získal si důvěru mé matky
a zabil jejich vůdkyni.</i>

9
00:00:45,950 --> 00:00:48,210
<i>V tu chvíli však povstal nový vůdce.</i>

10
00:00:48,240 --> 00:00:51,550
<i>Boj pokračoval,
a my do toho dali vše.</i>

11
00:00:51,640 --> 00:00:54,550
<i>Staří přátelé se vrátili a posilnili nás.</i>

12
00:00:57,640 --> 00:01:01,610
<i>Společně jsme obětovali vše,
abychom se dočkali lepších zítřků.</i>

13
00:01:02,190 --> 00:01:04,350
<i>Zvítězili jsme.</i>

14
00:01:05,300 --> 00:01:08,680
<i>Teď jsme však
na pokraji něčeho jiného.</i>

15
00:01:08,970 --> 00:01:11,750
- Ruce vzhůru! Hned!
<i>- Je tu větší svět</i>

16
00:01:11,790 --> 00:01:14,550
<i>plný nekonečných možností a nejistot.</i>

17
00:01:14,610 --> 00:01:16,660
Dáváme vám poslední šanci!

18
00:01:38,810 --> 00:01:42,390
- Postarala bych se o něj sama.
- Jsi úplně jako tvá matka.

19
00:01:42,440 --> 00:01:44,300
A jako můj táta.

20
00:01:45,500 --> 00:01:49,790
- Co na maminku říkal RJ?
- Šla jsem s ním na střechu.

21
00:01:50,100 --> 00:01:53,300
Nebe bylo plné hvězd
a já mu řekla,

22
........