{960}{1020}www.titulky.com
{1040}{1103}{Y:i}Hledáme osoby!
{1107}{1186}{Y:i}Výdělek: 4000 marek,|za čtrnáctidenní experiment..
{1191}{1234}{Y:i}..v simulovaném vězení.
{2165}{2201}Krone Plaza, prosím.
{2319}{2383}EXPERIMENT
{2658}{2699}- Mějte se.|- Vy také.
{4372}{4424}Bojový psi, bojový psi?|Kdo potřebuje bojový psy?
{4428}{4492}Římani kdysi mívali bojový psy.
{4520}{4564}Promiňte, neznám vás?
{4583}{4672}Poč, B&S, kola, Spiegel|a moment...
{4677}{4735}...Hubba Bubba, že mám pravdu?
{4817}{4838}Správně.
{4850}{4911}Hej, už vím. Nejste vy z toho|kiosku na Aachenské ulici?
{4916}{4944}A vy jste Tarek, nemám pravdu?
{4947}{4969}Jo je to tak.
{4974}{5019}Ano, já znám každýho taxikáře ve městě.|Taxikáře?
{5030}{5049}Taky jsem kdysi dělal taxikáře.
{5261}{5279}Dobrý den, pánové.
{5284}{5356}Jmenuji se doktorka Grimmová, vědecká|asistentka tohoto experimentu.
{5361}{5415}Víte všichni, k čemu tu jste?|- Pokusný osoby.
{5431}{5501}Experiment je bezbolestný.|Nebudete muset jíst žádné prášky.
{5506}{5574}Spočívá ve zkoumání chování|uvězněné skupiny.
{5579}{5628}Budeme představovat vězně nebo dozorce?
{5630}{5708}Budete rozděleni do dvou skupin.|O výsledku rozhodne počítač.
{5710}{5808}Provedeme několik testu, abychom|prověřili váš psychický stav.
{5824}{5876}Nejdřív vás však musím na něco upozornit:
{5878}{5953}To, že jste ochotni účastnit se tohoto pokusu
{5958}{6063}znamená, že se vzdáte|vašich nejzákladnějších práv a vašeho soukromí.
{6068}{6110}Je zde někdo, komu to vadí?
{6190}{6236}Ok, potom můžeme začít.
{7011}{7064}Steward?|Ne, pozemní personál.
{7069}{7111}Už je na čase!
{7183}{7235}Pan Faahd?..|- Fahd.
{7242}{7279}Pojďte prosím se mnou.
{7378}{7432}Uvádíte, že jste řidič taxíku.|- Ano.
{7434}{7502}To je vaše skutečná, nebo dočasná práce?
{7521}{7566}Jak to myslíte, dočasná?
{7568}{7623}Myslím, to nemáte žádnou jinou práci|kromě řízení taxíku?
{7627}{7652}Ne.
{7660}{7757}Jenom se ptám, protože zde píšete, že|jste studoval filozofii, architekturu a sociologii.
{7768}{7834}Ano, to je pravda, je to tak.....
{7846}{7878}dočasně.
{7920}{7995}Dobře, pane Fahd, vaše hodnoty jsou|téměř všechny v normě a jste v dobrém stavu.
{7999}{8051}To je důležité, protože|během experimentu můžete
{8053}{8113}být vystaven extrémním situacím.
{8118}{8143}Extrémním situacím?
{8177}{8221}Ale vy mě budete sledovat, ne?
{8256}{8325}Hm, pokus bude sledován videem|24 hodin denně.
{8352}{8404}Takže se mi nemůže nic stát.
{8737}{8770}Ale ne!|- Ano!
{8773}{8822}On žije!
{8848}{8901}Už dva roky mi dlužíš 500 marek.
{8903}{8946}Já vím, dostaneš je.
{9173}{9252}Zní to zajímavě.|Říká se, že je za tím armáda.
{9350}{9392}A hodně peněz.
{9422}{9459}Co chceš?
{9464}{9559}Začít znova? Říct "promiň"?|Trochu pozdě po dvou letech!
{9561}{9603}Měl jsem problémy.
{9613}{9654}Řídíš taxík.
{9676}{9715}Jo.
{9720}{9804}A chceš být dva týdny|ve vězení!
{9809}{9855}Ale bude to dobrej příběh.
{9905}{9999}Deset tisíc. Včetně fotek.|Žádné další výdaje.
{10010}{10038}Díky.
{10733}{10794}Ano?|-Ahoj, Fahd. Volal jsem.
{10806}{10880}Řek jsem vám, abyste neskákali na gauči.
{10991}{11062}1 lux, 250 na 268 pixelů.
{11094}{11185}Zmáčkněte vpravo: snímek se zastaví.|Zmáčkněte vlevo: pohyb pokračuje.
{11188}{11254}Přijímač a nahrávání vypadá|jako Walkman. Vysílač...
{11258}{11323}...má dosah 100 metrů.
{12016}{12031}Dobrý.
{12112}{12155}Připraven na zítřek?|- Jasně.
{12182}{12307}Toto je informativní test.|Zopakujeme ho po ukončení pokusu.
{12381}{12433}Nebojte se. Není to nepříjemné.
{13538}{13583}Necítíte se dobře?
{13600}{13642}To je OK.
{13664}{13699}Máte problémy|s těsnými prostory?
{13704}{13746}Všechno v pohodě, žádnej problém.
{14386}{14429}Doprdele.
{14512}{14554}Doprdele, doprdele..!
{14915}{14959}Jste zraněná?
{15048}{15114}Měla jste červenou!|Mohla jste být mrtvá!
{15129}{15173}To je auto mého otce.
{15183}{15227}Bude rád, že jste naživu.
{15246}{15308}Jedu z jeho pohřbu.
{15315}{15358}Cože?
{15815}{15869}{Y:i}Kam jedeme?|- Do Zandvoortu.
{15897}{15938}{Y:i}Možná byste tam neměla jezdit.
{15948}{15986}{Y:i}Cože?
{15988}{16081}{Y:i}Nevěřím na náhody.|Nic se nestane jen tak.
{16094}{16155}{Y:i}I ty nejhorší věci nějak|dávají smysl.
{16175}{16249}I například to,|že bych měl přestat řídit taxík.
{16535}{16599}Bude to trochu bolet.
{16641}{16705}Zvláštní, zdá se to být hluboké,|ale není tu žádná krev.
{16708}{16781}Jestli máte pravdu, proč je mrtvej?
{16806}{16848}Jaký to dává smysl?
{16867}{16913}Nevím.
{16920}{16991}Nejhorší je, že už|s ním nikdy nemůžu mluvit
{17033}{17122}Neviděla jsem ho čtyři roky|a už s ním nikdy nemůžu mluvit.
........