1
00:00:06,298 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,009 --> 00:00:13,013
Jsem Jamie Lee, komička,
herečka, autorka a bývalá nevěsta.

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,682
<i>Před pár lety jsem se vdala.</i>

4
00:00:15,766 --> 00:00:17,768
<i>Bylo to kouzelné? Tak trochu.</i>

5
00:00:17,851 --> 00:00:20,103
Bylo plánování noční můrou?

6
00:00:23,524 --> 00:00:24,358
Ano.

7
00:00:25,359 --> 00:00:29,321
Vlastně mi plánování přišlo tak směšné,
že jsem o tom napsala knihu.

8
00:00:30,030 --> 00:00:33,617
<i>Svatební průmysl chce, abyste věřili,</i>
<i>že by mělo být vše perfektní,</i>

9
00:00:33,700 --> 00:00:35,661
ale to je blbost.

10
00:00:37,120 --> 00:00:38,747
<i>Svatební expert není třeba.</i>

11
00:00:38,830 --> 00:00:42,459
<i>Jen potřebujete někoho, kdo si tím prošel</i>
<i>a odvede za vás špinavou práci.</i>

12
00:00:42,543 --> 00:00:44,628
<i>Pomůžu párům dojít do cíle.</i>

13
00:00:45,587 --> 00:00:48,006
<i>A pozvu si na pomoc pár přátel.</i>

14
00:00:48,090 --> 00:00:50,759
<i>Považujte mě za svatebního kouče.</i>

15
00:00:52,678 --> 00:00:53,804
Mám skvrny od potu?

16
00:01:04,022 --> 00:01:06,358
SAN DIEGO, KALIFORNIE

17
00:01:07,067 --> 00:01:08,402
Teď ty, nebo já?

18
00:01:08,485 --> 00:01:12,614
Teď ty. Můžeš. Pokud vyhraju,
už na seznam hostů nepřidáš další lidi.

19
00:01:12,698 --> 00:01:13,949
Výzva přijata!

20
00:01:14,032 --> 00:01:17,035
<i>Toto je Tahis,</i>
<i>která si má brát svého přítele George</i>

21
00:01:17,119 --> 00:01:19,705
<i>už za týden na tradiční řecké svatbě.</i>

22
00:01:19,788 --> 00:01:21,290
Heleme se! No tak!

23
00:01:21,373 --> 00:01:23,625
<i>Ale Tahis chybí podpora rodiny</i>

24
00:01:23,709 --> 00:01:26,670
........