1
00:00:01,566 --> 00:00:03,655
Poslední den výcviku.

2
00:00:03,699 --> 00:00:05,048
Poslední den Timových rozkazů.

3
00:00:05,092 --> 00:00:07,268
Poslední den, kdy nás můžou
okamžitě vyhodit.

4
00:00:07,311 --> 00:00:10,358
Poslední den, kdy si
budou zapisovat každou chybu.

5
00:00:10,401 --> 00:00:12,012
Je to trochu hořkosladké.

6
00:00:12,055 --> 00:00:13,361
Ne. Jenom sladké.

7
00:00:13,404 --> 00:00:15,058
Promiň. Promiň.

8
00:00:15,102 --> 00:00:16,581
Hele, přestaňte se omlouvat.

9
00:00:16,625 --> 00:00:18,670
Konečně jste to dokázali

10
00:00:18,714 --> 00:00:19,671
a já brzy po vás.

11
00:00:19,715 --> 00:00:21,108
Podívej, měsíc navíc,

12
00:00:21,151 --> 00:00:22,370
-uteče jako voda.
-To víš.

13
00:00:22,413 --> 00:00:24,589
Připravil ti Tim něco
speciálního

14
00:00:24,633 --> 00:00:26,896
na poslední společnou hlídku?

15
00:00:26,939 --> 00:00:28,071
Nevím o tom.

16
00:00:28,115 --> 00:00:29,072
Víte, když končí

17
00:00:29,116 --> 00:00:31,031
důležitý vztah, je třeba

18
00:00:31,074 --> 00:00:34,860
udělat pár věcí,
aby se vztah ukončil zdravě.

19
00:00:34,904 --> 00:00:37,602
A my zapracujeme,
na každé z nich.

20
00:00:37,646 --> 00:00:39,517
A jak, když Tim nebude vědět,
že na nich pracujete?

21
00:00:39,561 --> 00:00:41,476
Lstí a klamem.
Čaau.

22
00:00:41,519 --> 00:00:44,087
-To je...
-Jo.

23
00:00:44,131 --> 00:00:45,175
S kým dneska sloužíš ty?
........