1
00:00:00,230 --> 00:00:03,930
preklad Five By Five
časovanie GEES

2
00:00:09,370 --> 00:00:10,200
Saku!

3
00:00:10,200 --> 00:00:11,510
Začíname aj tento týždeň.

4
00:00:11,510 --> 00:00:13,600
Soko Magattara Sakurazaka?
Sme vaši hostitelia Sawabe a

5
00:00:13,600 --> 00:00:14,020
Tsuchida

6
00:00:14,020 --> 00:00:15,570
onegaishimasu

7
00:00:15,570 --> 00:00:18,040
A toto sú Sakura-chan!

8
00:00:26,860 --> 00:00:28,620
[Svetlo a tma.]

9
00:00:30,440 --> 00:00:33,510
Bola to kontrastná reakcia.

10
00:00:33,510 --> 00:00:35,880
Kobayashi je šťastná.

11
00:00:35,880 --> 00:00:39,150
Takže oznámim, čo je dnes na programe.

12
00:00:39,150 --> 00:00:40,400
V dnešnej šou...

13
00:00:40,400 --> 00:00:45,730
Poďme od moderátorov vybrať ceny z Novoročnej párty!

14
00:00:49,310 --> 00:00:52,240
[Toto sú tí, ktorí by mali plakať.]

15
00:00:52,370 --> 00:00:55,600
Prečo musím ohlasovať taký názov?

16
00:00:56,530 --> 00:00:59,770
Začiatkom roka sa vysielala
novoročná párty Sakurazaka.

17
00:00:59,770 --> 00:01:04,080
Odohralo sa niekoľko súbojov
a niekoľko členiek získalo ceny.

18
00:01:04,640 --> 00:01:07,970
Tentokrát sme to, čo chceli, priniesli do štúdia

19
00:01:07,970 --> 00:01:11,620
a moderátori za to zaplatia z vlastného vrecka.

20
00:01:13,150 --> 00:01:14,550
Najprv Koike.

21
00:01:14,550 --> 00:01:17,440
Čo chcela, aby jej moderátori kúpili?

22
00:01:17,440 --> 00:01:19,600
Čo chcela Koike?

23
00:01:19,600 --> 00:01:21,570
Pamlsky pre môjho psíka Pomu.

24
00:01:21,570 --> 00:01:23,370
Pamlsky pre Pomu!

........