1
00:00:02,400 --> 00:00:04,550
Si prekvapený?

2
00:00:04,550 --> 00:00:07,800
Ja nie som upír, som vlkolak.

3
00:00:07,800 --> 00:00:11,080
Oh, áno.

4
00:00:12,880 --> 00:00:15,770
Za tú dobu si sa s Yeon Seo už zblížil.

5
00:00:15,770 --> 00:00:20,200
Obaja buďte opatrný,
toto je nebezpečný svet.

6
00:00:23,440 --> 00:00:27,650
Yeon Seo, tvoje telefónne číslo.

7
00:00:29,030 --> 00:00:35,150
Titulky 26.4.2021
Andrea1717

8
00:00:37,070 --> 00:00:40,920
Videl som Son Yeon Seo na aukcii.
Poriadne dospela.

9
00:00:40,920 --> 00:00:44,810
To áno. Viac ako som čakal.

10
00:00:44,810 --> 00:00:47,080
Someliér z Kingstonu,
nemohol nič urobiť.

11
00:00:47,280 --> 00:00:49,210
Keby sa pridala na našu stranu...

12
00:00:49,210 --> 00:00:53,220
To je pravda.
Bolo by to pekné.

13
00:00:53,220 --> 00:00:55,590
Skús ju presvedčiť.

14
00:00:55,590 --> 00:00:59,860
A čo teda krv "Toho"?

15
00:00:59,860 --> 00:01:01,410
Musíme ho nájsť.

16
00:01:01,410 --> 00:01:03,490
Máš plán?

17
00:01:05,350 --> 00:01:09,410
Potrebujem uzavrieť zmluvu.

18
00:01:09,410 --> 00:01:11,220
Zmluvu?

19
00:01:11,220 --> 00:01:13,665
Nebolo by najlepšie,
keby sme ho normálne získali,

20
00:01:13,865 --> 00:01:15,140
urobili mu dobrú ponuku

21
00:01:15,140 --> 00:01:20,350
a uzatvorili s ním exkluzívnu zmluvu?

22
00:01:20,350 --> 00:01:22,490
Kvôli sériovým vraždám
nie je vo Vatikáne dobrá nálada.

23
00:01:22,490 --> 00:01:25,240
Obchod s vínom, môže byť teraz tiež...

24
........