1
00:00:34,952 --> 00:00:40,374
DOMOV VÍL BYL CELÉ VĚKY
MÍSTEM MÝTŮ A LEGEND.

2
00:00:51,135 --> 00:00:55,973
PAK PŘIŠLY ŘÍŠE LIDÍ
A VÁLČILY O JEHO BOHATSTVÍ.

3
00:01:08,569 --> 00:01:10,905
VELKÁ VÁLKA SKONČILA PŘED SEDMI LETY,

4
00:01:10,988 --> 00:01:13,783
KDYŽ SE REPUBLIKA BURGUE STÁHLA

5
00:01:24,335 --> 00:01:29,089
A ZANECHALA VÍLY
POD KRUTOVLÁDOU JEJICH RIVALA, PAKTU.

6
00:01:44,396 --> 00:01:48,818
NĚKDEJŠÍ DOMOV JE NYNÍ PEKLEM,
Z NĚHOŽ VÍLY TOUŽÍ UPRCHNOUT...

7
00:01:52,071 --> 00:01:52,905
{\an8}Utíkejte!

8
00:01:52,988 --> 00:01:55,699
{\an8}ANOUN OKUPOVANÝ PAKTEM
TIRNANOC

9
00:01:56,659 --> 00:01:57,618
Honem!

10
00:02:21,976 --> 00:02:23,185
Vpřed! Vpřed! Vpřed!

11
00:03:06,061 --> 00:03:07,730
Sejměte ji!

12
00:03:37,593 --> 00:03:42,181
Hej! Už jsem ti říkal,
že podíl dostaneš, až já dostanu svůj.

13
00:03:42,264 --> 00:03:44,808
-A teď odfrnkni.
-Ne. Jedu s vámi.

14
00:03:44,892 --> 00:03:48,187
Zapomeň. Potřebujem tě tady.
Seš náš poslední naháněč.

15
00:03:48,270 --> 00:03:51,607
Balím to. Najdi si někoho jiného,
kdo ti sežene pasažéry.

16
00:03:51,690 --> 00:03:53,108
Já jedu do Burgue.

17
00:03:53,192 --> 00:03:54,193
Máme dohodu.

18
00:03:54,276 --> 00:03:55,319
Nemáš prachy?

19
00:03:55,402 --> 00:03:57,696
Dej si vodlet zpátky na břeh.

20
00:03:57,780 --> 00:04:00,449
Při vší úctě, kapitáne, nikam nejdu.

21
00:04:00,532 --> 00:04:04,995
Táhni z mý lodi, než tě z ní shodím.

22
00:04:05,079 --> 00:04:06,413
Zkus si to.

23
00:04:06,497 --> 00:04:09,541
Vrátila jsem se z té hroudy,
........