1
00:00:00,060 --> 00:00:02,819
V PŘEDEŠLÝCH DÍLECH

2
00:00:03,060 --> 00:00:06,179
<i>Máš vážné problémy.
Jsi workoholik.</i>

3
00:00:06,220 --> 00:00:10,139
<i>- Zobeš prášky a vypadáš příšerně.
- Nezapomeň na moji PTSP.</i>

4
00:00:10,180 --> 00:00:11,879
<i>Co ode mě chceš?
Odpověz!</i>

5
00:00:11,900 --> 00:00:14,139
<i>Šel jsi za mými nadřízenými.</i>

6
00:00:14,180 --> 00:00:17,719
<i>- Kdo je subjekt?
- Nicky Rasmussen. Je napojený na Marca.</i>

7
00:00:17,740 --> 00:00:19,059
<i>Postarám se o to.</i>

8
00:00:19,100 --> 00:00:21,939
<i>Co ty a Isa?
Pořád to děláte?</i>

9
00:00:21,980 --> 00:00:23,899
<i>Musíme přestat.</i>

10
00:00:23,940 --> 00:00:26,209
<i>Opravdu chceš vědět,
kde jsem vzala ty peníze?</i>

11
00:00:26,220 --> 00:00:27,619
<i>Ano, to chci.</i>

12
00:00:27,660 --> 00:00:31,459
<i>Peru peníze.
Mám za klienta velkého hráče.</i>

13
00:00:32,420 --> 00:00:33,899
<i>Přestaň s tím.</i>

14
00:00:33,940 --> 00:00:38,059
<i>- Když to říkáš, tak to udělám.
- Znám Nickyho.</i>

15
00:00:38,100 --> 00:00:43,039
<i>Spoj mě se čtyřmi
nebo pěti směnárnami. Seriózními.</i>

16
00:00:43,060 --> 00:00:47,659
<i>Musíte jen zůstat loajální
mně a mému klientovi.</i>

17
00:00:48,580 --> 00:00:52,259
<i>- Neměla bys být se mnou.
- To posoudím sama.</i>

18
00:00:53,220 --> 00:00:55,810
<i>Mám syna. Je mu pět.
Právě jsem ho zase začal vídat.</i>

19
00:00:55,820 --> 00:00:58,899
<i>Poslední, co potřebuje, je,
abyste si to rozmyslel.</i>

20
00:00:58,940 --> 00:01:03,339
<i>Pokud nezajistím důkazy
proti Nickymu, ukřižují mě.</i>

21
00:01:03,500 --> 00:01:06,639
přeložila cibina

22
00:02:36,280 --> 00:02:39,479
........