1
00:00:04,905 --> 00:00:08,702
z odposlechu
přeložil VEGETOL

2
00:00:11,300 --> 00:00:17,000
POVSTÁNÍ ZOMBIES

3
00:00:40,157 --> 00:00:42,243
Tady jsou!

4
00:00:43,077 --> 00:00:45,371
Naskočte! Dělejte!

5
00:00:47,331 --> 00:00:49,416
Jeď!

6
00:01:01,011 --> 00:01:03,097
My tu umřeme!

7
00:01:10,437 --> 00:01:15,192
Podívejte, tady je.
Nikdy jsem se tam tak netěšil.

8
00:01:18,320 --> 00:01:21,240
- Zpomal!
- Zvládneme to.

9
00:01:22,157 --> 00:01:24,243
Zpomal!

10
00:01:57,776 --> 00:02:03,115
Tashi, probuď se.

11
00:02:03,490 --> 00:02:06,285
Běž. Zmiz odsud.

12
00:02:12,833 --> 00:02:17,338
- Zaseklo se to...
- Počkej, pomůžu ti. Vydrž.

13
00:02:28,349 --> 00:02:31,936
Ramone! Za tebou!

14
00:03:24,154 --> 00:03:26,240
Zdravím, pozemšťané.

15
00:03:26,448 --> 00:03:30,744
Jsem dr. Arnold a máme tu další díl
seriálu "Kousnul mě zombík, co teď?"

16
00:03:30,953 --> 00:03:36,166
Vysílám z Kalifornské
univerzity a dnes si představíme

17
00:03:36,458 --> 00:03:38,878
nový virus, který
se vylíhl ve vodě

18
00:03:39,086 --> 00:03:44,925
a poprvé o sobě dal
vědět ve vodárně v Berkley...

19
00:03:45,259 --> 00:03:51,800
před pár měsíci. Můj výzkumný
tým by na něj přišel, ale...

20
00:03:52,099 --> 00:03:56,896
přišly rozpočtové škrty.

21
00:03:57,104 --> 00:04:00,357
Jsem to ale nezdvořák,
tohle je Courtney.

22
00:04:02,192 --> 00:04:07,406
Má v sobě
nejnovější látku TSL-12.

23
........