1
00:00:05,313 --> 00:00:10,443
Absolutní nula je teplota,
při níž všechno zmrzne,

2
00:00:11,069 --> 00:00:14,781
nejnižší teplota, jíž je
teoreticky možno dosáhnout.

3
00:00:14,864 --> 00:00:16,449
Co to tedy znamená?

4
00:00:16,532 --> 00:00:19,994
Je to teplota, při níž
všechny molekuly ustrnou,

5
00:00:20,078 --> 00:00:21,662
tudíž se nevytváří žádná energie.

6
00:00:21,746 --> 00:00:25,375
Projít životem ve formě ledu
by bylo o tolik jednodušší.

7
00:00:25,458 --> 00:00:30,630
Být čirá a krystalizovaná,
bez citů.

8
00:00:31,255 --> 00:00:33,800
Jo, ty se teda popravdě
jevíš dost ledová už teď.

9
00:00:33,883 --> 00:00:38,721
Kéž by. Kéž bych měla
všechno úplně u prdele.

10
00:00:38,805 --> 00:00:43,267
Jako ledová královna,
neproniknutelná.

11
00:00:44,102 --> 00:00:47,563
Být absolutní nula.

12
00:00:47,730 --> 00:00:51,442
Se suchým ledem
manipulujeme pomocí kleštiček.

13
00:00:51,526 --> 00:00:54,404
Dotkněte se ho na víc
než vteřinu a popálíte se,

14
00:00:54,487 --> 00:00:55,571
to vám garantuji.

15
00:00:55,655 --> 00:00:58,825
Víte, co je ještě suchý a studený?
Číča Stephanie Pattersonový.

16
00:00:58,991 --> 00:01:00,868
Davide! Davide!

17
00:01:05,540 --> 00:01:06,958
Udělej to.

18
00:01:23,307 --> 00:01:25,143
Ty vole.

19
00:01:32,984 --> 00:01:36,195
GENERA+ION
11. díl: Absolutní nula

20
00:01:37,363 --> 00:01:40,032
<i>Vítejte v Tuco's Tacos.</i>
<i>Můžu vám objet matku?</i>

21
00:01:40,116 --> 00:01:42,076
Co?

22
00:01:42,160 --> 00:01:46,539
-Jo. Můžu si dát dvakrát kombo?
........