1
00:00:00,020 --> 00:00:04,020
preklad Five By Five
časovanie Shirobear18

2
00:00:09,100 --> 00:00:10,000
Saku!

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,100
Začíname aj tento týždeň.
Soko Magattara, Sakurazaka?

4
00:00:12,100 --> 00:00:12,830
Sme vaši hostitelia, Sawabe a

5
00:00:12,830 --> 00:00:13,630
Tsucchi.

6
00:00:13,630 --> 00:00:15,550
onegaishimasu

7
00:00:15,550 --> 00:00:18,110
A toto sú Sakura-chan!

8
00:00:30,520 --> 00:00:32,550
Level Up!

9
00:00:32,550 --> 00:00:33,240
Zvýšiť úroveň.

10
00:00:33,240 --> 00:00:36,970
Snažia sa o zvýšenie úrovne.

11
00:00:36,970 --> 00:00:38,760
Vždy sú také.

12
00:00:38,760 --> 00:00:40,770
Oznámim, čo je dnes na programe.

13
00:00:40,770 --> 00:00:42,030
Na dnešnej šou

14
00:00:42,030 --> 00:00:46,350
Chcem toho vedieť viac!
Kurz techník oživenia programu!

15
00:00:50,780 --> 00:00:54,010
Je to 8 mesiacov odkedy sa z nich stala Sakurazaka46

16
00:00:54,310 --> 00:00:58,850
V poslednom čase boli chválené za to,
že sa stali veselšími a iniciatívnejšími.

17
00:00:58,850 --> 00:01:01,090
Tu a tam to bolo počuť.

18
00:01:02,250 --> 00:01:07,690
Pretože sa aj od mnohých členiek ozývali hlasy,
že chcú urobiť tento program ešte vzrušujúcejším,

19
00:01:07,690 --> 00:01:09,690
aby to aj v budúcnosti mohli využiť,

20
00:01:09,690 --> 00:01:14,070
tentokrát je v pláne naučiť sa
techniky na oživenie programu.

21
00:01:14,070 --> 00:01:17,230
No medzi Takemoto a Inoue už dochádza k interakcii, že?

22
00:01:17,230 --> 00:01:19,400
- Áno, áno.
[Ako pes a mačka.]

23
00:01:19,400 --> 00:01:22,890
A potom Kobayashi s jej duchaplnými komentármi.

24
........