1
00:00:00,100 --> 00:00:04,020
preklad Five By Five
časovanie hononano

2
00:00:09,100 --> 00:00:09,800
Saku!

3
00:00:09,800 --> 00:00:12,100
Začíname aj tento týždeň.
Soko Magattara, Sakurazaka?

4
00:00:12,100 --> 00:00:14,270
- Moderátori Sawabe a...
- Ten vľavo.

5
00:00:14,400 --> 00:00:15,560
onegaishimasu

6
00:00:16,200 --> 00:00:22,410
Dnes je v štúdiu 16 členiek "BACKS"
z tretieho radu BAN.

7
00:00:26,320 --> 00:00:29,890
Pôvodne by tam bola aj Ozeki a teda 17

8
00:00:30,200 --> 00:00:33,500
Momentálne má stále voľno,
takže ju opäť nahradil panel.

9
00:00:34,360 --> 00:00:35,320
Ozeki~

10
00:00:35,480 --> 00:00:36,680
Sawabe-sa~n ?

11
00:00:39,020 --> 00:00:41,460
Hlas je ako skutočný, úžasné.

12
00:00:41,460 --> 00:00:44,320
Nedávno sa konalo "BACKS LIVE!!".

13
00:00:44,320 --> 00:00:46,840
Sledovali sme to.

14
00:00:46,840 --> 00:00:47,820
Ďakujeme.

15
00:00:47,920 --> 00:00:52,740
Ja som síce sledoval iba prvý deň,
ale Tsuchida-san 3 dni po sebe, že?

16
00:00:52,740 --> 00:00:55,040
Videl som všetky 3 dni.

17
00:00:56,000 --> 00:00:57,460
Bolo to neskutočne dobré!

18
00:00:57,820 --> 00:01:00,660
Všetky ste sa striedali ako center, však?

19
00:01:00,660 --> 00:01:07,200
Bola som centrom 2. deň, ale Sawabe-san ma nevidel.

20
00:01:07,200 --> 00:01:09,540
Nie nie, podporoval som ťa.

21
00:01:10,200 --> 00:01:12,520
"Možno to dnes bude Saito..."

22
00:01:12,520 --> 00:01:16,140
Saito s BAN skvele uzatvorila 2. deň.

23
00:01:16,140 --> 00:01:17,480
Saito robila BAN!?

24
00:01:17,480 --> 00:01:20,520
........