{1}{1}23.976
{5}{5}SHOWTIME DVD SCREENER RELEASE|732 469 248 bytes
{1290}{1406}- Co to mám s okem, mami?|- Doktor říká, že je líné.
{1416}{1504}Ale budeš vypadat dokonale.
{1640}{1770}- To svědí.|- No tak. Chceš si najít přátele?
{1798}{1874}Tak ho nos zakryté.
{2106}{2190}Ty jsi pirátka?
{2714}{2822}...hodně štěstí, zdraví.
{2938}{3072}Vždycky říkám: Když nemůžeš|najít přítele, udělej si ho.
{3118}{3182}Hezké narozeniny.
{3294}{3356}Zničila jsi to.
{3532}{3660}Jmenuje se Soozy. První panenka,|kterou jsem vyrobila.
{3660}{3774}Byla mou nejlepší kamarádkou|a teď bude tvou.
{3810}{3912}Ne, ne, ne, nemůže ven,|je zvláštní.
{4060}{4168}Co si myslíš|o mý pirátský klapce?
{4223}{4344}Určitě tě zajímá,|co vyrábím, viď?
{4434}{4512}Dobře, tak ti to řeknu.
{4534}{4652}Dneska jsem|někoho viděla. Kluka.
{4786}{4932}Znáš to, když někoho potkáš|a myslíš, že se ti líbí,
{4950}{5064}ale pak na něm vidíš něco,|co se ti nelíbí.
{5080}{5154}Jako ten kluk na lavičce.
{5478}{5608}A někdy se ti|na někom nelíbí nic.
{5718}{5838}Ale kluk, kterého jsem|dneska viděla, je jiný.
{5968}{6042}Líbí se mi celý.
{6046}{6150}Zvlášť jeho ruce. Jsou krásné.
{6326}{6384}Nezlob se.
{6418}{6522}Celý život|jsi moje kamarádka.
{6538}{6612}A vidíš mě, odjakživa.
{6680}{6808}Ale já chci přítele,|kterého můžu obejmout.
{6994}{7044}Dám vám sluneční brýle,
{7044}{7131}které můžete nosit přes|svá běžná skla, než to přejde.
{7131}{7202}Budou ty kontaktní|čočky do pátku?
{7202}{7294}Měly by být. Vypadáte nervózně.
{7304}{7442}Mám rande.|Upraví mi čočka to šilhání?
{7446}{7576}Určitě. Kontaktní čočka bude na|zdravém oku jako normální brýle.
{7576}{7658}Druhé oko potřebuje pomoct.
{7710}{7867}Potřebuju veškerou pomoc.|Ten kluk je dokonalý.
{8096}{8185}"Paulovy autosoučástky"
{8980}{9058}"Sarkizanova|veterinární nemocnice"
{9158}{9232}Skvělý brýle!
{9280}{9420}- Co je to sakra "skalpák"?|- Skalpel. Váš pes bude v pořádku.
{9470}{9530}Skalpel!
{9550}{9626}Dík za povzbuzení, panenko.
{9676}{9736}Skalpák.
{9836}{9904}Počkat. Zastavila se!
{9928}{10036}Tak na operace psů|potřebovat největší skalpák.
{10036}{10110}Nezapomenout mi to připravit!
{10334}{10448}May, počkej.|Chci se tě na něco zeptat.
{10456}{10534}Co budeš dělat o Dušičkách?
{10534}{10638}Lámu si s tím hlavu, víš, chci|přijít na něco originálního.
{10638}{10700}Napadá tě něco?
{10764}{10836}Máš překrásnej krk.
{10922}{10978}Děkuju.
{11048}{11130}Měla bys někdy večer zavolat.
{11130}{11250}Vyjdeme si a zajdeme si|na melouny nebo tak.
{11288}{11342}Tak jo.
{13988}{14108}Když jsem odjel na prázdniny,|měla moje fenka čtyři nohy.
{14147}{14208}Vrátím se
{14224}{14310}a teď má jenom tři!
{14332}{14465}Hledal jsem všude, ale nemůžu|najít její nohu! Co mám dělat?
{14484}{14528}May?
{14552}{14624}May, můžeš tomu pánovi pomoct?
{14624}{14738}Můžete mi pomoct?|Je to vážná situace, víte?
{14738}{14810}Mám psa a tomu teď chybí noha.
{14810}{14902}Házím mu klacek a nic.|Nic se neděje.
{19020}{19060}Ahoj.
{19728}{19804}Ježíši, co to děláš?
{19860}{19918}Relaxuju.
{19968}{20070}- A nebolí to?|- Ne.
{20226}{20328}Ty káčo blbá!|Proč jsi to udělala?
{20506}{20614}Vlastně se mi to líbilo.
{20678}{20738}Udělej to znovu.
{20974}{21036}Byla v keřích růží.
{21042}{21124}Můžete mu ji zase přišít?
{21302}{21358}Možná.
{21778}{21820}Ahoj.
{22126}{22214}Vezmi si mě, totiž můj.
{22410}{22454}Děkuju.
{22578}{22652}- Jak se jmenuješ?|- May.
{22654}{22704}Já jsem Adam.
{22988}{23066}Nechceš si dát cigaretu?
{23198}{23256}Musíš bafat.
{23622}{23742}- Řekni, ty si sama šiješ?|- Ano.
{23776}{23838}To je fajn.
{23842}{23946}- Díky, Adame.|- Nemáš zač, May.
{23952}{24072}Miluju tvý ruce.|Myslím, že jsou krásný.
{24226}{24300}Bejval jsem model rukou.
{24304}{24408}- To je na nich vidět.|- To byl fór.
{25458}{25502}No...
{25748}{25838}- Závodní auta.|- Cože?
{25904}{25994}Jo, ty mi koupila moje holka.
{26148}{26192}No nic.
{26352}{26478}Víš, chtěl jsem říct, že|moje bejvalá holka je koupila.
{26646}{26732}Chutnaly ti. Zatím ahoj.
{26980}{27048}Chutnaly ti, zatím ahoj.
{27074}{27232}Ale mě moc mrzí,|že jsem zakopla v kavárně.
{27366}{27437}A co něco podniknout?
{27682}{27782}Zatím ahoj. Zatím ahoj, jo?
{28394}{28458}Ahoj, Šťastlivko.
{28458}{28624}Doktor Sarkizan od tebe potřebuje|"vzor stolička od mačka".
........