1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Aj: 8thSin
Čj: Zíza

2
00:00:24,850 --> 00:00:28,760
<i>Tento týden máme řadu nových kousků.
Která píseň se umístí na prvním místě?</i>

3
00:00:28,960 --> 00:00:30,850
<i>Začneme číslem tři...</i>

4
00:00:34,860 --> 00:00:37,670
<i>Léto roku 1993 bude horké.</i>

5
00:00:37,870 --> 00:00:41,460
<i>Momentálně máme tři hodiny ráno.</i>

6
00:00:43,040 --> 00:00:44,340
Máte se?

7
00:00:44,440 --> 00:00:48,230
Tvrdě pracujete? No, kdyby ne,
tak byste v takovou chvíli nebyli vzhůru!

8
00:00:50,950 --> 00:00:52,750
Point FM.

9
00:00:52,850 --> 00:00:56,040
Držte si klobouky... vyjíždíme!

10
00:00:58,850 --> 00:01:00,660
Naším prvním cestujícím je...

11
00:01:00,860 --> 00:01:04,660
Masako z Jokohamy, prefektura Kanagawa.

12
00:01:04,860 --> 00:01:06,660
Letos jsem začala chodit na střední.

13
00:01:06,860 --> 00:01:09,660
Zamilovala jsem se do spolužáka,
se kterým jezdím každé ráno v buse.

14
00:01:09,860 --> 00:01:11,670
Zkusím ho pozvat na rande,

15
00:01:11,870 --> 00:01:15,370
tak mi prosím zahrajte Sore wa daidži,
abyste mi k tomu dodali odvahu.

16
00:01:15,570 --> 00:01:17,370
Tedy! To je skvělé!

17
00:01:17,870 --> 00:01:21,270
Tuhle písničku taky miluju.
Šlápneme na to a jedem!

18
00:01:34,890 --> 00:01:36,890
To je na nic...

19
00:01:36,890 --> 00:01:38,690
Nemáme na výběr.

20
00:01:38,890 --> 00:01:41,200
Nemáme žádná další přání.

21
00:01:42,900 --> 00:01:45,690
Víš co, uděláš mi čaj?

22
00:01:47,900 --> 00:01:50,710
Reklamy jsou skoro u konce.

23
00:01:50,910 --> 00:01:53,110
Za pět vteřin vysíláme.

24
00:01:54,910 --> 00:01:57,110
........