1
00:00:01,126 --> 00:00:04,462
<i>-Viděli jste:</i>
-Upíšeš se a ztratíš kontrolu.

2
00:00:04,546 --> 00:00:07,882
Jako vyměnit jeden špatný vztah za jiný.
S tebou ten pocit nemám.

3
00:00:07,966 --> 00:00:11,386
Jay Ross, učitel třetí třídy
a dozor na hřišti.

4
00:00:11,469 --> 00:00:15,098
-Tvoje máma dost žije tou svatbou.
-Možná existuje kompromis.

5
00:00:15,181 --> 00:00:17,642
-Souhlasím se vším, co chceš.
-Myslíš to vážně?

6
00:00:17,726 --> 00:00:20,311
Nezměnilo se to,
co jsme se tu brali, viď?

7
00:00:20,395 --> 00:00:22,230
"Věděl, že je čas odejít."

8
00:00:22,313 --> 00:00:25,692
-Simone, já...
-Věděl jsem, že jsi nešťastná, Bree.

9
00:00:25,775 --> 00:00:29,529
A moc by mě bolelo vědomí,
že za to můžu já.

10
00:00:32,115 --> 00:00:34,617
<i>USS Kelsey </i>už neexistuje.

11
00:00:34,701 --> 00:00:37,620
Potopilo ji torpédo ironie.

12
00:00:37,704 --> 00:00:40,915
Po 53 letech kulisy
<i>Dobré lodi navždy</i>

13
00:00:40,999 --> 00:00:44,085
nakonec zničila voda
z prosakující střechy?

14
00:00:44,169 --> 00:00:45,587
Aspoň to nebyli termiti.

15
00:00:45,670 --> 00:00:47,797
Přihlásím se na producentku
školní hry

16
00:00:47,881 --> 00:00:49,841
a za týden jsem kapitánka <i>Titanicu.</i>

17
00:00:49,924 --> 00:00:52,927
-To byl nejromantičtější film.
-Víš, že skončil špatně?

18
00:00:53,011 --> 00:00:56,431
Jo, před tou srážkou s ledovcem
to byla čistá láska.

19
00:00:56,514 --> 00:00:59,976
Podívejte se
na všechna ta jména studentů.

20
00:01:00,060 --> 00:01:01,686
Všechna přijdou nazmar.

21
00:01:02,729 --> 00:01:06,357
Vzpomínám si, jak jsem byla šťastná,
když mě obsadili do školní hry.

22
........