1
00:00:00,221 --> 00:00:07,221
"Pojďme sbírat kousky našich snů,"

2
00:00:07,519 --> 00:00:18,519
"i když to je bolestivé, pojďme pocítit ten dar."

3
00:00:19,527 --> 00:00:23,107
"Je to snadnější, než to vypadá,"

4
00:00:23,107 --> 00:00:27,340
"přesto nemůžete dát najevo své city."

5
00:00:27,340 --> 00:00:34,740
"Vždy skrývané věci chcete vyjevit."

6
00:00:34,889 --> 00:00:41,089
"Nemůžeme říkat tyto dětinské věci právě teď."

7
00:00:41,731 --> 00:00:48,574
"Můžete říct: "Čas vše vyřeší",
ale my si nerozumíme navzájem."

8
00:00:48,574 --> 00:00:55,366
"Budu v tebe věřit 24 hodin denně,"

9
00:00:55,366 --> 00:00:58,366
"hledíce na tebe,"

10
00:00:59,429 --> 00:01:03,162
"s ohromujícími city."

11
00:01:03,162 --> 00:01:10,162
"Čas vždy ubíhá rychle, vesele."

12
00:01:10,261 --> 00:01:21,261
"Namísto pobývání ve vzpomínkách
pojďme pátrat po našem dnešku."

13
00:01:40,084 --> 00:01:40,657
Tak jen pojď!

14
00:01:41,230 --> 00:01:42,385
Zakus tohle! Uh!

15
00:01:51,052 --> 00:01:53,495
He he he he he...

16
00:01:53,566 --> 00:01:58,550
OSUDOVÁ NOC V SHANGRI-LA
2. část

17
00:02:04,332 --> 00:02:07,302
Huh? Co je tohle?

18
00:02:07,429 --> 00:02:09,167
Tak ty už ses probral?

19
00:02:09,540 --> 00:02:10,452
Ty jeden...!

20
00:02:10,664 --> 00:02:12,899
Už to chápu, jsi poloviční démon.

21
00:02:12,966 --> 00:02:16,354
Jestli mě chceš zabít, tak to udělej hned!

22
00:02:16,670 --> 00:02:24,498
Síla démona je dobrou živinou pro strom
s lidskými hlavami. Až ho zaleju tvým vývarem,
ponese ovoce dlouhověkosti mnohem dřív.

23
00:02:24,498 --> 00:02:25,578
Na to zapomeň!

24
00:02:26,840 --> 00:02:29,834
Pospěš si, potřebujeme,
........