1
00:01:18,960 --> 00:01:22,794
<i> Kdysi jsem znal dívku. </i>

2
00:01:23,440 --> 00:01:25,476
<i> Nemyslím na ní často,
ale když přijde čas. </i>

3
00:01:25,680 --> 00:01:27,671
<i> Moje mysl je u ní. </i>

4
00:01:33,360 --> 00:01:37,797
<i> V neděli budu v Maine,
ve čtvrtek v Tennessee. </i>

5
00:01:38,000 --> 00:01:42,471
<i> V pondělí ve Fanti Bay do půl třetí.</i>

6
00:01:44,680 --> 00:01:46,796
<i>Kdysi jsem znal dívku. <i/>

7
00:01:47,000 --> 00:01:49,116
<i> Nemyslím na ní často,
ale když přijde čas. </i>

8
00:01:49,320 --> 00:01:51,515
<i> Moje mysl je u ní. </i>

9
00:01:57,440 --> 00:02:01,797
<i> Moje noční čepička bude Kozoroh,
který přikryje polární záři, </i>

10
00:02:02,000 --> 00:02:05,879
<i> Přejdu cestu z mysu Horn,
vrátím se v úterý večer. </i>

11
00:02:12,758 --> 00:02:13,800
Ahoj, Jime.

12
00:02:14,301 --> 00:02:16,345
Buď zdráv, mladý Davey.

13
00:02:17,012 --> 00:02:19,056
Napiju je z vašeho jezírka,
políbím tvou krásnou matku,

14
00:02:19,222 --> 00:02:20,015
a odcházím.

15
00:02:20,390 --> 00:02:22,726
Ona... máma tu není.

16
00:02:24,061 --> 00:02:25,937
Proto tu prádlo visí celou noc?

17
00:02:26,271 --> 00:02:27,189
Kde je?

18
00:02:27,689 --> 00:02:29,274
Chvíli byla nemocná.

19
00:02:30,776 --> 00:02:33,695
Zřejmě dlouho, protože nechala
jablka na stromě pro ptáky.

20
00:02:35,405 --> 00:02:38,116
A pak ona... pak zemřela.

21
00:02:45,165 --> 00:02:47,459
A tvůj táta? A co tvůj táta?

22
00:02:48,210 --> 00:02:51,546
Sedí tam, jen sedí,
ani nevím, jak dlouho.

23
00:02:51,713 --> 00:02:54,299
Nejí, nehýbe se a nemluví.

........