1
00:00:06,048 --> 00:00:08,133
V minulých dílech jste viděli:

2
00:00:08,258 --> 00:00:10,135
Chci vědět,
kdo je ten člověk.

3
00:00:10,385 --> 00:00:12,471
Dobře, Martine, o co tu jde?

4
00:00:12,971 --> 00:00:15,140
- Kdo je to?
- Mury.

5
00:00:16,266 --> 00:00:18,268
Přestal jsi brát své léky.

6
00:00:18,393 --> 00:00:20,395
Nejsem blázen a vy
nejste psychiatr.

7
00:00:20,896 --> 00:00:25,526
Dochází mi trpělivost
a opravdu to musím vědět.

8
00:00:25,651 --> 00:00:27,986
- Co je to?
- Mobilní počítačové zařízení.

9
00:00:28,111 --> 00:00:31,198
Našel jsem to v batohu Tannera.
Má to mnoho funkcí.

10
00:00:31,406 --> 00:00:32,866
Takže mě znovu
nadrogujete?

11
00:00:33,909 --> 00:00:38,121
Začalo mi vracet to,
jak jsem později zjistil, byly
moje potalčené vzpomínky.

12
00:00:38,372 --> 00:00:41,792
Nazajímám se o vesmír.

13
00:00:41,917 --> 00:00:43,961
Já jsem z vnějšího vesmíru.

14
00:00:56,139 --> 00:00:58,433
Časně dnes ráno,
asi v 02:30,

15
00:00:58,559 --> 00:01:02,938
Keplerova vesmírná sonda zachytila
tento obrázek, jak se to vzdaluje Marsu.

16
00:01:05,482 --> 00:01:09,111
- Co je to?
- Napřed v JPL mysleli, že jde o asteroid,

17
00:01:09,236 --> 00:01:12,239
ale poté zachytili zvláštní
energetické údaje.

18
00:01:12,322 --> 00:01:16,618
Stopovali objekt a zjistili,
že mění směr a zrychluje.

19
00:01:16,702 --> 00:01:18,787
Asteroidy to
normálně nedělají?

20
00:01:18,912 --> 00:01:21,915
Ne, pane. Jediné logické
vysvětlení je, že je to loď.

21
00:01:21,999 --> 00:01:24,918
- Máme nějakou možnost ji identifikovat?
- Máme.
........