1
00:00:02,586 --> 00:00:04,505
Neplánovaná aktivace brány.

2
00:00:14,265 --> 00:00:16,851
Je to kód SG-1, pane.
Přijímám audio.

3
00:00:17,101 --> 00:00:17,810
Do reproduktorů.

4
00:00:18,602 --> 00:00:21,397
Jistěte náš ústup!
Je to tu nebezpečné.

5
00:00:21,939 --> 00:00:24,733
Rozumím plukovníku, budeme
připraveni na váš pokyn.

6
00:00:25,901 --> 00:00:30,948
Ochranný týme, odjistěte zbraně.
Nestřílejte, dokud si nebudete jisti,
že nezasáhnete někoho z našich.

7
00:00:33,701 --> 00:00:37,079
Teal'cu! Jdeme na to.
Základno, teď! Jsme na cestě!

8
00:00:37,329 --> 00:00:38,372
Otevřete iris.

9
00:00:46,881 --> 00:00:48,257
Teal'c jde za námi!

10
00:01:13,949 --> 00:01:15,951
Zdravotní tým! Sem!

11
00:01:21,373 --> 00:01:22,333
Dělejte.

12
00:01:25,252 --> 00:01:26,212
Nemám puls.

13
00:01:26,420 --> 00:01:31,717
Začněte resuscitovat. Dejte mi jeden
miligram EPI. Budeme intubovat.

14
00:02:42,747 --> 00:02:45,166
"ORPHEUS"

15
00:03:00,890 --> 00:03:02,558
Hodně jsi nás vystrašil.

16
00:03:04,101 --> 00:03:05,770
To nebyl můj záměr.

17
00:03:06,228 --> 00:03:10,941
Tyčová zbraň tě zasáhla
přímo do vaku symbionta.
Kdybys nepoužíval Tretonin...

18
00:03:11,400 --> 00:03:16,280
Byl bych mrtev.
Jak ironické.

19
00:03:18,115 --> 00:03:20,159
No ještě nejsi z már pryč.

20
00:03:21,911 --> 00:03:22,912
Pryč z már?

21
00:03:23,788 --> 00:03:25,372
Ještě tě musíme
hodně vyléčit.

22
00:03:27,208 --> 00:03:30,127
Tyčová zbraň prostřelila
vak bez symbionta a...

........