1
00:01:21,467 --> 00:01:23,673
Zpívej, děvče.

2
00:01:23,675 --> 00:01:26,298
Mami, teď nemůžu.

3
00:01:26,300 --> 00:01:29,006
Už není spontánní.

4
00:01:29,008 --> 00:01:30,065
Promiň.

5
00:01:30,467 --> 00:01:32,298
Máš tak krásný hlas.

6
00:01:32,300 --> 00:01:34,631
Nemůžu se dočkat, až tě uslyším
zpívat až budeš starší.

7
00:01:34,633 --> 00:01:36,965
Budeme se tam potápět?

8
00:01:36,967 --> 00:01:39,506
Jak starý musím být,
abych se mohl potápět?

9
00:01:39,508 --> 00:01:41,033
Já nevím, Trente.

10
00:01:41,383 --> 00:01:42,840
Myslím, že jsi ještě moc mladý.

11
00:01:42,842 --> 00:01:43,948
Jsi ještě dítě.

12
00:01:44,050 --> 00:01:45,533
Řekl jsi pět minut.

13
00:01:45,550 --> 00:01:47,840
Technicky vzato už to trvá
víc než pět minut.

14
00:01:47,842 --> 00:01:49,033
Už tam budeme?

15
00:01:49,300 --> 00:01:52,006
Měli bychom se všichni uklidnit.

16
00:01:52,008 --> 00:01:54,717
Podívej se z okna.
Podívej, jak je krásně.

17
00:01:57,073 --> 00:01:58,099
Prisco?

18
00:01:59,050 --> 00:02:00,465
Pracuješ?

19
00:02:00,467 --> 00:02:01,481
Ano.

20
00:02:02,383 --> 00:02:04,675
Buď akční, mami.

21
00:02:06,833 --> 00:02:09,000
ANAMIKA RESORT

22
00:02:16,592 --> 00:02:19,175
Tohle je mnohem lepší než Cancún.

23
00:02:27,133 --> 00:02:29,173
Pane a paní Capovi,

24
00:02:29,175 --> 00:02:31,465
vítejte v našem malém ráji.

........