1
00:00:01,440 --> 00:00:02,320
{\an8}V MINULÝCH DÍLECH

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,600
{\an8}Víte, že došlo ke střelbě?

3
00:00:05,280 --> 00:00:08,640
Jde o toho detektiva,
co jsme ho viděli na Falls Road v neděli.

4
00:00:08,720 --> 00:00:10,880
James Olson byl ženatý, Stello.

5
00:00:10,960 --> 00:00:14,280
To tys byl taky,
když jsi strávil noc u mě v posteli.

6
00:00:14,360 --> 00:00:15,360
Rád bych vám představil

7
00:00:15,440 --> 00:00:18,080
dívky z Monroe Air.

8
00:00:19,240 --> 00:00:21,280
Byla to nehoda.

9
00:00:21,360 --> 00:00:23,920
Chci jen, aby mě někdo objal.

10
00:00:24,560 --> 00:00:26,320
Řekněte mi, že to bude dobrý.

11
00:00:26,400 --> 00:00:27,520
Liz potřebuje pomoc, Jimmy.

12
00:00:27,600 --> 00:00:28,840
Drž se od mý ženy dál,

13
00:00:28,920 --> 00:00:29,760
nebo zabiju tebe.

14
00:00:29,840 --> 00:00:32,120
Tvoji starou i tvý děcka.

15
00:00:32,200 --> 00:00:34,920
Jde o oběti jistého typu.

16
00:00:35,000 --> 00:00:38,080
Nejde o náhodné oběti.
Předem si je vybral.

17
00:00:38,160 --> 00:00:41,800
Je možné, že se zrovna
potuluje venku a vyhlíží další oběť.

18
00:00:50,840 --> 00:00:55,960
{\an8}<i>S velkým zármutkem mohu potvrdit identitu</i>
<i>policisty</i>

19
00:00:56,120 --> 00:00:59,880
{\an8}<i>zabitého ve službě</i>
<i>v pondělí v severním Belfastu.</i>

20
00:01:00,600 --> 00:01:02,560
<i>Detektiv seržant James Olson</i>

21
00:01:02,640 --> 00:01:05,240
<i>byl oddaný a tvrdě pracující policista,</i>

22
00:01:05,320 --> 00:01:07,800
<i>oblíbený a respektovaný kolegy.</i>

23
00:01:08,440 --> 00:01:13,400
<i>Bylo mu pouhých 31 let,</i>
<i>zůstala tu po něm žena a dvě děti.</i>

24
........