1
00:01:09,160 --> 00:01:12,200
Najmocnejšia žena v N.Y.
nie je Tina Brown,

2
00:01:12,320 --> 00:01:15,200
alebo Diane Sawyer či dokonca Rosie O’donnell.

3
00:01:15,320 --> 00:01:20,310
Je ňou hosteska v Balzacu, jedinej
reštaurácii, čo mala zmysel.

4
00:01:20,440 --> 00:01:22,670
Boli sme tam osláviť moment.

5
00:01:22,800 --> 00:01:26,000
Je to ponižujúce.
Čakáme 45 minút.

6
00:01:26,400 --> 00:01:29,120
- Myslím, že odpadnem.
- Čo neviem, kto sme?

7
00:01:29,240 --> 00:01:30,310
Kto sme?

8
00:01:30,440 --> 00:01:33,000
Ja mám vlastnú Public Relation firmu,
ty píšeš novinový stĺpik.

9
00:01:33,120 --> 00:01:35,840
Toto by sa nemalo diať.

10
00:01:35,960 --> 00:01:38,790
Idem späť hore.

11
00:01:38,920 --> 00:01:42,430
Haló, prepáčte, haló!
Čakáme už 45 minút.

12
00:01:45,160 --> 00:01:49,950
Pozrite, som si istý, že chápete,
ale ja som niekto,

13
00:01:50,080 --> 00:01:52,550
a aj ona je určite niekto.

14
00:01:52,680 --> 00:01:56,830
- a radi by sme sa už naozaj najedli.
- Je mi ľúto.

15
00:02:02,120 --> 00:02:03,950
Prepáčte.

16
00:02:05,320 --> 00:02:07,960
- Daj mi 20 dolárov.
- Si robíš srandu?

17
00:02:08,080 --> 00:02:09,590
Myslíš, že mám povedať 50?

18
00:02:09,720 --> 00:02:12,760
Keby som mala 50 dolárov,
myslíš, že by som jej ich dala?

19
00:02:12,880 --> 00:02:15,630
Toto nám nemôže robiť. Odchádzame.

20
00:02:18,880 --> 00:02:22,110
Niečo ti poviem,
pred desiatimi rokmi som bola ako ona.

21
00:02:22,240 --> 00:02:24,550
Ale moc som si udržiavala
benevolentným spôsobom.

22
00:02:24,680 --> 00:02:27,430
Môžme sa o tom porozprávať
niekde pri obede?
........