1
00:00:06,006 --> 00:00:08,758
{\an8}SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,135 --> 00:00:14,180
{\an8}Catalina musí pochopit,
že vy dva spolu být nemůžete.

3
00:00:14,264 --> 00:00:16,349
{\an8}Simóne. Posloucháš mě?

4
00:00:22,063 --> 00:00:23,815
{\an8}- Haló?
- <i>Ahoj, Susi.</i>

5
00:00:24,357 --> 00:00:25,191
{\an8}Ahoj.

6
00:00:25,734 --> 00:00:27,444
{\an8}<i>Uvidíme se zítra ve dvě, ano?</i>

7
00:00:28,028 --> 00:00:30,405
{\an8}Ne, zítra to nepůjde.

8
00:00:30,488 --> 00:00:31,448
{\an8}Na mě

9
00:00:32,282 --> 00:00:33,783
{\an8}asi leze nějaká chřipka.

10
00:00:35,035 --> 00:00:35,869
Poslouchej.

11
00:00:37,203 --> 00:00:40,457
Nepamatuji se,
že bychom si to někdy říkaly,

12
00:00:41,207 --> 00:00:44,502
<i>- ale mám tě moc ráda.</i>
<i>- To je od tebe milý, ségro. Díky.</i>

13
00:00:44,586 --> 00:00:46,421
<i>- </i>Jasně.
<i>- Jsi v pohodě?</i>

14
00:00:47,005 --> 00:00:50,008
<i>Jo, jen jsem dneska nějaká přecitlivělá.</i>

15
00:00:50,091 --> 00:00:52,719
<i>- Kdyby něco, tak zavolej.</i>
<i>- Dobře.</i>

16
00:00:52,802 --> 00:00:53,803
<i>Opatruj se.</i>

17
00:00:54,763 --> 00:00:56,306
<i>- Ahoj.</i>
<i>- Ahoj.</i>

18
00:01:00,810 --> 00:01:04,022
PĚTINÁSOBNÁ POMSTA

19
00:01:04,731 --> 00:01:07,108
Myslíte, že o nás ví?

20
00:01:07,984 --> 00:01:11,863
Aspoň jedna z těch pěti žen
mu musela říct, že je těhotná.

21
00:01:11,946 --> 00:01:16,659
- Moje máma ne, ta chtěla potrat.
- Tvoje se zase schovala v klášteře.

22
00:01:17,410 --> 00:01:18,828
A všechny nám to tajily.

23
00:01:19,704 --> 00:01:23,124
Buď jim vyhrožoval,
........