[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1520
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [moryatee] serial experiments lain 07 (BDRip 1520x1080p H.264 2-pass 3Mbps, AAC-LC 2ch 128kbps).mp4
Video File: [moryatee] serial experiments lain 07 (BDRip 1520x1080p H.264 2-pass 3Mbps, AAC-LC 2ch 128kbps).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.407407
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 195
Active Line: 200
Video Position: 20390

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Time u34240571,HelveticaNeueLT Com 67 MdCn,101,&H000E1EB9,&H000000FF,&H962567FF,&H962567FF,0,0,0,0,100,100,30.1587,0,1,5.03731,2.01493,1,15,15,15,1
Style: Time Shadow u34240571,HelveticaNeueLT Com 67 MdCn,101,&H501366FF,&H000000FF,&H321227E3,&H96288BFF,0,0,0,0,100,100,30.1587,0,1,0,1.00746,1,15,15,15,1
Style: Default,Arial,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000F1115,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.02239,0.302239,2,10,10,45,1
Style: Default1,Arial,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000F1115,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.02239,0.302239,2,10,10,45,1
Style: opening_eng,Arial,65,&H00FFC675,&H000000FF,&H009F2314,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.52612,0,8,10,10,45,1
Style: opening_cze,Arial,65,&H00FFC675,&H000000FF,&H009F2314,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.52612,0,2,10,10,45,1
Style: ending_jap,HelveticaNeueLT Com 67 MdCn,76,&H00000000,&H000000FF,&H2878F0D3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.52612,0,8,20,20,30,1
Style: ending_cze,HelveticaNeueLT Com 67 MdCn,65,&H00000000,&H000000FF,&H2878F0D3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.52612,0,2,20,20,30,1
Style: nazev,Arial,131,&H00EDB95A,&H000000FF,&H00000000,&H0076490E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,10,7,143,10,343,1
Style: nazev_cislo,Arial,101,&H00EDB95A,&H000000FF,&H00080900,&H0076490E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,6,7,875,10,967,1
Style: cerny_cerveny_okraj,Arial,65,&H00020203,&H000000FF,&H002B2BE2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.705224,0.503731,2,10,10,45,1
Style: Sign u3506637303,HelveticaNeueLT Com 67 MdCn,50,&H00C5ACAE,&H000000FF,&H00000000,&H8C000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4.02985,2,15,15,15,1
Style: Default3,Arial,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.80597,0.906716,8,10,10,151,1
Style: Default4,Arial,65,&H00EDB95A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.80597,0.906716,8,10,10,10,1
Style: Default6,Arial,65,&H00D1CF8F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.41045,0.302239,2,10,10,10,1
Style: Default7,Arial,65,&H00C1DE6E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.80597,0.906716,8,10,10,30,1
Style: Default8,Arial,65,&H00C1DE6E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.80597,0.906716,3,10,10,45,1
Style: Default9,Arial,65,&H00C1DE6E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.41045,0.302239,2,10,10,45,1
Style: Default10,Arial,65,&H004CC3D2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.41045,0.302239,2,10,10,45,1
Style: Default11,Arial,65,&H002324EA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.41045,0.302239,2,10,10,45,1
Style: Default15,Arial,91,&H0039393F,&H000000FF,&H00242B3A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.80597,0,8,10,10,766,1
Style: nazev0,Arial,23,&H004395F2,&H000000FF,&H00204EC0,&H003031EC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.402985,1.41045,7,26,10,161,1
Style: nazev0a,Arial,23,&H004395F2,&H000000FF,&H00204EC0,&H003031EC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.402985,1.41045,8,40,10,191,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:02.56,Time u34240571,,0,0,0,,{\be10\pos(115.608,705.224)}D
Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:02.56,Time Shadow u34240571,,0,0,0,,{\be5\pos(116.614,707.239)}D
Dialogue: 0,0:00:02.56,0:00:02.81,Time u34240571,,0,0,0,,{\be10\pos(115.608,705.224)}Dn
Dialogue: 0,0:00:02.56,0:00:02.81,Time Shadow u34240571,,0,0,0,,{\be5\pos(116.614,707.239)}Dn
Dialogue: 0,0:00:02.81,0:00:03.02,Time u34240571,,0,0,0,,{\be10\pos(115.608,705.224)}Dne
Dialogue: 0,0:00:02.81,0:00:03.02,Time Shadow u34240571,,0,0,0,,{\be5\pos(116.614,707.239)}Dne
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:03.48,Time u34240571,,0,0,0,,{\be10\pos(115.608,705.224)}Dneš
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:03.48,Time Shadow u34240571,,0,0,0,,{\be5\pos(116.614,707.239)}Dneš
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:03.73,Time u34240571,,0,0,0,,{\be10\pos(115.608,705.224)}Dneše
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:03.73,Time Shadow u34240571,,0,0,0,,{\be5\pos(116.614,707.239)}Dneše
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:03.98,Time u34240571,,0,0,0,,{\be10\pos(115.608,705.224)}Dnešek
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:03.98,Time Shadow u34240571,,0,0,0,,{\be5\pos(116.614,707.239)}Dnešek
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:04.65,Time u34240571,,0,0,0,,{\be10\pos(115.608,705.224)}Dnešek_
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:04.65,Time Shadow u34240571,,0,0,0,,{\be5\pos(116.614,707.239)}Dnešek_
Dialogue: 0,0:00:04.65,0:00:04.77,Time u34240571,,0,0,0,,{\be10\pos(115.608,705.224)}Dnešek{\t(0,107,2,\alpha&HFF&)}_
Dialogue: 0,0:00:04.65,0:00:04.77,Time Shadow u34240571,,0,0,0,,{\be5\pos(116.614,707.239)}Dnešek{\t(0,107,2,\alpha&HFF&)}_
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:04.90,Time u34240571,,0,0,0,,{\be10\pos(115.608,705.224)}Dnešek
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:04.90,Time Shadow u34240571,,0,0,0,,{\be5\pos(116.614,707.239)}Dnešek
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:05.35,Time u34240571,,0,0,0,,{\be10\pos(115.608,705.224)}Dnešek{\t(330,405,0.7,\alpha&HFF&)}_
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:05.35,Time Shadow u34240571,,0,0,0,,{\be5\pos(116.614,707.239)}Dnešek{\t(330,405,0.7,\alpha&HFF&)}_
Dialogue: 0,0:00:05.35,0:00:05.60,Time u34240571,,0,0,0,,{\be10\pos(623.28,1040.709)}S
Dialogue: 0,0:00:05.35,0:00:05.60,Time Shadow u34240571,,0,0,0,,{\be5\pos(624.286,1041.716)}S
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:05.81,Time u34240571,,0,0,0,,{\be10\pos(623.28,1040.709)}Sou
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:05.81,Time Shadow u34240571,,0,0,0,,{\be5\pos(624.286,1041.716)}Sou
Dialogue: 0,0:00:05.81,0:00:06.06,Time u34240571,,0,0,0,,{\be10\pos(623.28,1040.709)}Souč
Dialogue: 0,0:00:05.81,0:00:06.06,Time Shadow u34240571,,0,0,0,,{\be5\pos(624.286,1041.716)}Souč
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:06.27,Time u34240571,,0,0,0,,{\be10\pos(623.28,1040.709)}Souča
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:06.27,Time Shadow u34240571,,0,0,0,,{\be5\pos(624.286,1041.716)}Souča
Dialogue: 0,0:00:06.27,0:00:06.73,Time u34240571,,0,0,0,,{\be10\pos(623.28,1040.709)}Součas
Dialogue: 0,0:00:06.27,0:00:06.73,Time Shadow u34240571,,0,0,0,,{\be5\pos(624.286,1041.716)}Součas
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:06.98,Time u34240571,,0,0,0,,{\be10\pos(623.28,1040.709)}Současn
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:06.98,Time Shadow u34240571,,0,0,0,,{\be5\pos(624.286,1041.716)}Současn
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:07.23,Time u34240571,,0,0,0,,{\be10\pos(623.28,1040.709)}Současno
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:07.23,Time Shadow u34240571,,0,0,0,,{\be5\pos(624.286,1041.716)}Současno
Dialogue: 0,0:00:07.23,0:00:07.44,Time u34240571,,0,0,0,,{\be10\pos(623.28,1040.709)}Současnost
Dialogue: 0,0:00:07.23,0:00:07.44,Time Shadow u34240571,,0,0,0,,{\be5\pos(624.286,1041.716)}Současnost
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:07.56,Time u34240571,,0,0,0,,{\be10\pos(623.28,1040.709)}Současnost{\t(0,130,1.4,\alpha&HFF&)}_
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:07.56,Time Shadow u34240571,,0,0,0,,{\be5\pos(624.286,1041.716)}Současnost{\t(0,130,1.4,\alpha&HFF&)}_
Dialogue: 0,0:00:07.56,0:00:07.69,Time u34240571,,0,0,0,,{\be10\pos(623.28,1040.709)}Současnost
Dialogue: 0,0:00:07.56,0:00:07.69,Time Shadow u34240571,,0,0,0,,{\be5\pos(624.286,1041.716)}Současnost
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:08.11,Time u34240571,,0,0,0,,{\be10\pos(623.28,1040.709)}Současnost{\t(350,420,\alpha&HFF&)}_
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:08.11,Time Shadow u34240571,,0,0,0,,{\be5\pos(624.286,1041.716)}Současnost{\t(350,420,\alpha&HFF&)}_
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:08.15,Time u34240571,,0,0,0,,{\be10\pos(623.28,1040.709)}Současnost
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:08.15,Time Shadow u34240571,,0,0,0,,{\be5\pos(624.286,1041.716)}Současnost
Dialogue: 0,0:00:08.15,0:00:08.19,Time u34240571,,0,0,0,,{\be10\pos(623.28,1040.709)}Současnost_
Dialogue: 0,0:00:08.15,0:00:08.19,Time Shadow u34240571,,0,0,0,,{\be5\pos(624.286,1041.716)}Současnost_
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:14.10,Default,,0,0,0,,Překlad a Timing : Watashi Riko\NKorekce: Tadži
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:16.30,Default,,0,0,0,,Překlad úvodní písničky a menší opravy\NJan Novák
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:21.73,opening_eng,,0,0,0,,And you don't seem to understand
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:21.73,opening_cze,,0,0,0,,A zdá se, že to nechápeš
........