1
00:00:06,131 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:31,782 --> 00:00:33,158
A jsem tady.

3
00:00:36,161 --> 00:00:38,580
- <i>Zkouška přenosu.</i>
- Slyšíme tě dobře.

4
00:00:38,664 --> 00:00:39,748
Rozumím.

5
00:00:40,499 --> 00:00:41,583
<i>Nech si skafandr.</i>

6
00:00:41,667 --> 00:00:44,753
Podle mých výpočtů
je atmosféra nedýchatelná.

7
00:00:45,546 --> 00:00:46,964
Nemám žádné námitky.

8
00:01:02,396 --> 00:01:03,397
Nic tu není.

9
00:01:05,107 --> 00:01:05,941
Nic?

10
00:01:06,650 --> 00:01:07,985
Žádné známky života?

11
00:01:10,112 --> 00:01:13,115
Vidím jen občasné výboje energie.

12
00:01:13,949 --> 00:01:16,118
<i>Jinak je to prázdné.</i>

13
00:01:19,496 --> 00:01:20,956
Naprosto prázdné.

14
00:01:28,046 --> 00:01:29,673
To nedává smysl.

15
00:01:31,633 --> 00:01:35,387
Nevypadá to jako nějaká
opuštěná satelitní stanice.

16
00:01:36,847 --> 00:01:38,348
Někde tu musí být.

17
00:01:39,683 --> 00:01:41,893
Skener registruje energetickou stopu.

18
00:01:42,811 --> 00:01:43,895
<i>Po tvé levici.</i>

19
00:01:53,905 --> 00:01:55,407
Posílám vizuály.

20
00:01:57,242 --> 00:01:58,118
<i>Vidíte to?</i>

21
00:01:59,369 --> 00:02:00,370
Co to je?

22
00:02:02,414 --> 00:02:03,665
Neuvěřitelné.

23
00:02:07,044 --> 00:02:07,961
Je to světlo.

24
00:02:09,880 --> 00:02:11,673
Rozlehlé. Vytváří to…

25
........